zurückstellen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [t͡suˈʁʏkˌʃtɛlən]

Silbentrennung

zurückstellen

Definition bzw. Bedeutung

  • aus dem Verkaufsangebot nehmen; für jemanden aufbewahren

  • die Uhr zurückdrehen; ein Programm auf Anfang setzen

  • ein Thema: nicht jetzt behandeln; in eine Warteposition bringen

  • Eine Person: nicht jetzt fortfahren lassen; in eine Warteposition zwingen.

  • Wieder an den Ort setzen (stellen), wo etwas vorher war.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb stellen mit dem Derivatem zurück-

Konjugation

  • Präsens: stelle zurück, du stellst zurück, er/sie/es stellt zurück
  • Präteritum: ich stell­te zu­rück
  • Konjunktiv II: ich stell­te zu­rück
  • Imperativ: stell zurück! / stelle zurück! (Einzahl), stellt zurück! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­rück­ge­stellt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­rück­stel­len (Synonyme)

auf einen späteren Termin (ver)legen
auf später verschieben
auf später vertagen
nach hinten schieben
nach hinten verlegen
schieben (ugs., Jargon, salopp):
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
etwas an eine Stelle hineinstecken
verschieben:
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen
Frist (bis zu …) verlängern
sistieren (geh., bildungssprachlich):
besonders in der Rechtswissenschaft: Verfahren aufheben, einstellen
Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringen, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen
unterbrechen:
(eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen
eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen
vertagen:
auf einen späteren Zeitpunkt verschieben
(einer Sache) eine (eine) geringe Bedeutung beimessen
(etwas) nicht (so) wichtig nehmen
(jemandem) nicht wichtig sein
anderen Dingen unterordnen
(etwas) hintanstellen (geh., fig., Hauptform):
nach hinten stellen (räumlich)
unterordnen
dahin stellen, wo man es hergenommen hat (ugs.)
wieder an den alten Platz stellen

Sinnverwandte Wörter

auf­schie­ben:
etwas durch Schieben öffnen
etwas zeitlich verschieben
aus­mus­tern:
als untauglich befinden
aus dem Sortiment herausnehmen, nicht mehr führen; nicht mehr benutzen und entsorgen
be­frei­en:
aus einer Zwangslage entkommen
etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen
re­ser­vie­ren:
einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten
ver­le­gen:
ein Buch veröffentlichen
eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
zu­rück­le­gen:
auf den ursprünglichen Platz bringen
auf ein Amt oder eine Funktion verzichten
zu­rück­set­zen:
ein Fahrzeug eine kurze Strecke rückwärtsfahren
ein kleineres Geweih erhalten im Vergleich zum Vorjahr

Gegenteil von zu­rück­stel­len (Antonyme)

be­han­deln:
bearbeiten
darlegen
he­r­aus­ho­len:
durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen
durch Befragung erfahren
hervorholen
vor­stel­len:
etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen
etwas nach vorne stellen

Beispielsätze

  • Sie haben ihn erst einmal zurückgestellt, er muss noch wachsen.

  • Darf ich das Service für Sie bis morgen zurückstellen?

  • Morgen müssen wir wieder die Uhren zurückstellen.

  • Die Frage muss ich leider zurückstellen, dafür haben wir heute keine Zeit mehr.

  • Stell bitte das Buch an den richtigen Platz zurück.

  • Wenn man ein Buch nimmt, muss man es wieder an seinen Platz zurückstellen.

  • Der Autohändler hatte den Kilometerstand der zum Verkauf angebotenen Wagen um etwa 30 000 km zurückgestellt.

  • Die Butter in einem Kochtopf auf kleiner Flamme schmelzen und danach zurückstellen.

  • Die Uhren werden an diesem Wochenende um eine Stunde zurückgestellt.

  • Niemand kann die Zeit zurückstellen.

  • Das Problem ist vorerst zurückgestellt worden.

  • Ich habe das Buch in ihr Regal zurückgestellt.

  • Kannst du es auf den Tisch zurückstellen?

  • Dieses Wochenende werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das Ändern der Profilbilder hat mittlerweile Tradition bei den Royals und wird in etwa einer Woche wieder zurückgestellt.

  • Dies sei wegen der Corona-Pandemie zurückgestellt worden, heißt es aus dem Innenministerium.

  • Allein für Bahnchef Richard Lutz sei demnach 2019 ein Betrag von 282.000 Euro zurückgestellt worden.

  • Apple hat für iCloud geplante Neuerungen zurückgestellt – offenbar in Reaktion auf teils erhebliche Probleme bei Beta-Nutzern.

  • Der Finanzausschuss des Aichacher Stadtrats hatte den Antrag von Bündnis 90/Die Grünen noch um ein Jahr zurückstellen wollen.

  • Bereits 2015 wurde bei Canonical ein Börsengang geplant, die Idee wurde dann jedoch zurückgestellt.

  • Dann müssen zuvorderst sämtliche geostrategischen Interessen zurückgestellt werden.

  • Bereits im dritten Quartal würden etwa 6,5 Milliarden Euro "ergebniswirksam zurückgestellt", hieß es.

  • Am Freitag vor einer Woche sei die Vorlage zurückgestellt worden, um „redaktionelle Änderungen“ vornehmen zu können, sagte Chmielewski.

  • Allein für das zweite Quartal wurden 1,4 Milliarden Dollar für Entschädigungszahlungen zurückgestellt.

  • Heute muss ich alles andere zurückstellen, um ein Ziel zu erreichen.

  • Die Pläne wurden zurückgestellt aber nicht aufgegeben.

  • Auch in Zeiten knapper Finanzen dürfe dieses Ziel nicht zurückgestellt werden.

  • Das kann in diesem Fall auch heißen, dass das Thema zurückgestellt wird.

  • Der Beschlussantrag wurde daraufhin im Oktober zurückgestellt und sollte im November wieder zur Abstimmung kommen.

  • Solange sollten Käufe auf jeden Fall zurückgestellt werden, denn momentan spreche fast alles für eine eher leichtere Tendenz.

  • Die Berufung eines Leistungssportdirektors wurde noch zurückgestellt.

  • Und das heißt, die Uhren werden um 3 Uhr zurückgestellt - um eine Stunde auf 2 Uhr.

  • Denn viele Firmen haben nicht genug Geld zurückgestellt, um die Versprechungen auf lange Sicht zu erfüllen.

  • Deshalb habe sein Amt die "Bedenken zurückgestellt".

  • Nach Empfehlung des Auswärtigen Amtes vom Freitag sollten Reisen nach Indien möglichst zurückgestellt werden.

  • Junge Paare haben laut einer Umfrage den Kinderwunsch zurückgestellt, weil sie sich vor Entlassungen fürchten.

  • Die bei Chrysler stets überproportional bewerteten Nischenmobile, wie der Viper GTS-Nachfolger, werden zurückgestellt.

  • "Vieles haben wir zurückgestellt, weil uns die Erwartungen an die Mietentwicklung weit überzogen erschienen", sagt Hermes.

  • Schließlich gibt es bereits Anbieter, die elektronische Tachos zurückstellen und so eine geringere Laufleistung vortäuschen.

  • Einer, der um der ganzen Sache willen seine persönlichen Ambitionen zurückgestellt und damit den großen Erfolg ermöglicht hatte.

  • Schon im vergangenen Jahr wurden 20,5 Millionen DM dafür zurückgestellt.

  • Gleichzeitig sollen sie eigene Bedürfnisse, Ängste, Gefühle des Zorns, des Ekels zurückstellen", stellt Sabine Rohlfs fest.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb zu­rück­stel­len be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × L, 1 × C, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × U, 1 × Ü & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × C, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem U, K und ers­ten L mög­lich.

Das Alphagramm von zu­rück­stel­len lautet: CEEKLLNRSTUÜZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Umlaut-Unna
  5. Chem­nitz
  6. Köln
  7. Salz­wedel
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen
  10. Leip­zig
  11. Leip­zig
  12. Essen
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Über­mut
  5. Cäsar
  6. Kauf­mann
  7. Samuel
  8. Theo­dor
  9. Emil
  10. Lud­wig
  11. Lud­wig
  12. Emil
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Uni­form
  5. Echo
  6. Char­lie
  7. Kilo
  8. Sierra
  9. Tango
  10. Echo
  11. Lima
  12. Lima
  13. Echo
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 28 Punkte für das Wort.

zurückstellen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­rück­stel­len kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

hint­an­hal­ten:
sich in Bezug auf etwas zurückhalten, etwas zugunsten einer anderen Sache zurückstellen
nach­stel­len:
die Zeiger einer Uhr zurückstellen
zu­rück­müs­sen:
wieder dorthin verbracht werden müssen, wo es vorher war; zurückgebracht, zurückgelegt, zurückgesetzt, zurückgestellt (und dergleichen) werden müssen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zurückstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zurückstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8315941, 7452043, 3559766, 3481827, 2742211, 2367928, 2201610, 2055771 & 591987. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. stuttgarter-nachrichten.de, 11.11.2022
  2. sueddeutsche.de, 14.01.2021
  3. n-tv.de, 24.10.2020
  4. heise.de, 03.09.2019
  5. augsburger-allgemeine.de, 04.05.2018
  6. computerbase.de, 09.05.2017
  7. berlinonline.de, 12.03.2016
  8. heise.de, 23.09.2015
  9. fr-online.de, 24.01.2014
  10. cash.ch, 30.07.2013
  11. faz.net, 13.07.2012
  12. swissinfo.ch, 03.07.2011
  13. mainpost.de, 17.01.2010
  14. tagesspiegel.de, 23.02.2009
  15. hier-leben.de, 30.01.2008
  16. stock-world.de, 23.07.2007
  17. rundschau-online.de, 19.09.2006
  18. gea.de, 30.10.2005
  19. welt.de, 19.04.2004
  20. fr-aktuell.de, 04.12.2003
  21. ln-online.de, 02.06.2002
  22. sz, 03.12.2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Rhein-Neckar Zeitung, 13.11.1998
  26. Rheinischer Merkur 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995