Was heißt »zu­rück­grei­fen« auf Französisch?

Das Verb »zu­rück­grei­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • recourir à

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

Si vous ne nous écoutez pas, il nous faudra avoir recours à la coercition.

Er hatte nichts, worauf er im Notfall hätte zurückgreifen können.

Il ne disposait d'aucun recours en cas de besoin.

Muss man häufiger auf ein Referendum zurückgreifen, und wer sollte hier die Initiative ergreifen?

Faut-il accroître le recours aux référendums et qui doit en avoir l'initiative ?

Synonyme

an­leh­nen:
adosser
auf­grei­fen:
arraisoner
be­ru­fen:
appuyer
assigner
désigner
faire appel
nommer
recomander
be­zie­hen:
emménager
stüt­zen:
s'appuyer
soutenir
ver­wei­sen:
référer

Französische Beispielsätze

  • Nous devons recourir à un prêt bancaire.

  • Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.

Übergeordnete Begriffe

er­zäh­len:
raconter
grei­fen:
attraper
prendre
nut­zen:
utiliser
ver­wen­den:
utiliser

Zurückgreifen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückgreifen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückgreifen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 741, 1819004, 10254147, 7895564 & 940938. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR