zurückfliegen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [t͡suˈʁʏkˌfliːɡn̩]

Silbentrennung

zurückfliegen

Definition bzw. Bedeutung

  • ein Fluggerät durch Fliegen damit wieder dorthin befördern, wo es zuvor war, hergekommen ist

  • jemanden in/mit einem Flugzeug wieder dorthin befördern, wo er/sie zuvor war, hergekommen ist

  • sich (schnell) durch die Luft fliegend wieder an oder in Richtung seines Ausgangspunktes bewegen; nach hinten fliegen

  • sich in/mit einem Flugzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist

Begriffsursprung

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb zurück und dem Verb fliegen.

Konjugation

  • Präsens: fliege zurück, du fliegst zurück, er/sie/es fliegt zurück
  • Präteritum: ich flog zu­rück
  • Konjunktiv II: ich flöge zurück
  • Imperativ: fliege zurück! / flieg zurück! (Einzahl), fliegt zurück! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­rück­ge­flo­gen
  • Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für zu­rück­flie­gen (Synonyme)

den Rückflug antreten
heimfliegen
nach Hause fliegen

Beispielsätze

  • Der Taxifahrer bremste so scharf, dass mir der Kopf zurückflog.

  • Sie ist schon letztes Wochenende zurückgeflogen.

  • Die aus dem Brandgebiet evakuierten Touristen wurden in ihre Heimatländer zurückgeflogen.

  • Fliegst du die Maschine heute wieder zurück oder bleibst du über Nacht?

  • Ich bin gerade von Boston zurückgeflogen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber wenn mittlerweile die Außenministerin trotz Infektion sogar zurückfliegen darf nach Deutschland (

  • Klar ist natürlich, dass eine Hochstufung der AfD vor Gerichten bestehen muss, um nicht als Boomerang zurückgeflogen zu kommen.

  • Für Verwirrung sorgte ein Bericht, wonach Ronaldo trotz seiner Quarantäne am Mittwoch nach Turin zurückgeflogen ist.

  • Ihnen sei mitgeteilt worden, dass sie nach Manchester oder London zurückfliegen müssten – möglicherweise noch vor dem Hochzeitstermin.

  • Die Besatzung des schwer beschädigten Motorflugzeuges konnte die Flugverkehrsleitung alarmieren und zum Startort zurückfliegen.

  • Am Mittwoch war Assad nach Angaben eines russischen Regierungssprechers bereits wieder nach Damaskus zurückgeflogen.

  • Er wurde nicht in sein Heimatdorf Qunu im Ostkap zurückgeflogen, sondern lebte seither in Johannesburg in der Nähe zu Pretoria.

  • Zusammen mit ihrem Trainer Günter Eisinger war Ariane Friedrich am Samstag von Helsinki aus nach Frankfurt zurückgeflogen.

  • Alle Tunesier, die später eintrafen, galten als Illegale, wurden in Abschiebelagern weggesperrt und werden nach und nach zurückgeflogen.

  • Am Nachmittag sollte der Papst am Flughafen von Tel Aviv verabschiedet werden und nach Rom zurückfliegen.

  • Es ist Stress, aber deshalb haben wir es bewusst so kurz gemacht, dass wir hinfliegen, spielen und wieder zurückfliegen.

  • Ein palästinensischer Abgeordneter erklärte am Abend, Abbas werde wegen der Krise den Besuch abbrechen und zurückfliegen.

  • Der Papst wollte in den Mittagsstunden nach Rom zurückfliegen.

  • Zwischen 500 und 600 Menschen, die illegal ins Land gekommen seien, sollten am Montag zurückgeflogen werden, sagte ein Sprecher.

  • Direkt nach der Fifa-Ehrung mussten Ronaldinho und Eto'o per Privatjet nach Barcelona zurückfliegen.

  • Karsai hätte den Helikopter noch nicht verlassen gehabt und sei umgehend in die Hauptstadt Kabul zurückgeflogen.

  • Gut. "Und wissen Sie auch, dass wir mit einer russischen Turboprop-Maschine zurückfliegen?"

  • Er war mit der Gruppe in der Nacht aus Mali zurückgeflogen.

  • Bush habe eigentlich direkt nach Washington zurückfliegen wollen, sagt er, aber sein Stab wusste das zu verhindern.

  • Sie hatte nicht mit den anderen Verletzten zurückfliegen können, weil sie zunächst nicht transportfähig war.

  • Er wollte so früh zurückfliegen, weil er am Abend noch einen Termin mit einem Kunden vereinbart hatte.

  • Gegen 18 Uhr wird das Präsidentenpaar Berlin wieder verlassen und nach Paris zurückfliegen.

  • Inzwischen wurden 73 der ehemaligen Geiseln wieder nach Hause zurückgeflogen.

  • Statt dessen war er aber von London nach San Francisco zurückgeflogen.

  • Nun mußte auch Oskar Lafontaine unverrichteter Dinge wieder nach Bonn zurückfliegen.

  • Wer nur für eine Kurzreise Zeit hat, kann nach dem Abstecher in den Geirangerfjord bereits von Trondheim nach Deutschland zurückfliegen.

  • Mehmet Scholl war bereits am Mittwoch abend nach München zurückgeflogen.

  • Bali, Indonesien, Australien, Neuseeland und Südsee-Inseln besucht und war über die Zwischenstation Los Angeles nach Berlin zurückgeflogen.

Übergeordnete Begriffe

Wortaufbau

Das viersilbige Verb zu­rück­flie­gen be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × C, 1 × F, 1 × G, 1 × I, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × U, 1 × Ü & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × G, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem U, K und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von zu­rück­flie­gen lautet: CEEFGIKLNRUÜZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Umlaut-Unna
  5. Chem­nitz
  6. Köln
  7. Frank­furt
  8. Leip­zig
  9. Ingel­heim
  10. Essen
  11. Gos­lar
  12. Essen
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Über­mut
  5. Cäsar
  6. Kauf­mann
  7. Fried­rich
  8. Lud­wig
  9. Ida
  10. Emil
  11. Gus­tav
  12. Emil
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Uni­form
  5. Echo
  6. Char­lie
  7. Kilo
  8. Fox­trot
  9. Lima
  10. India
  11. Echo
  12. Golf
  13. Echo
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 31 Punkte für das Wort.

zurückfliegen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­rück­flie­gen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zurückfliegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zurückfliegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2362263. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. spiegel.de, 08.06.2022
  2. freitag.de, 29.01.2021
  3. fnweb.de, 15.10.2020
  4. blick.ch, 24.09.2019
  5. de.sputniknews.com, 09.03.2016
  6. zeit.de, 21.10.2015
  7. taz.de, 10.06.2013
  8. handelsblatt.com, 01.07.2012
  9. taz.de, 02.08.2011
  10. rssfeed.sueddeutsche.de, 15.05.2009
  11. ovb-online.de, 28.07.2008
  12. spiegel.de, 16.03.2006
  13. de.today.reuters.com, 02.12.2006
  14. berlinonline.de, 11.10.2005
  15. sat1.de, 20.12.2005
  16. welt.de, 17.09.2004
  17. spiegel.de, 30.08.2003
  18. Rhein-Neckar Zeitung, 20.08.2003
  19. welt.de, 16.08.2002
  20. spiegel.de, 16.04.2002
  21. bz, 26.05.2001
  22. Berliner Zeitung 2000
  23. Junge Freiheit 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Welt 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995