Was heißt »zu­lie­be« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihm zuliebe stellte sie ihre eigenen Bedürfnisse hintan.

Par amour de lui, elle mettait propres besoins en retrait.

Tun Sie das mir zuliebe!

Faites-le par complaisance à mon égard !

Synonyme

hal­ber:

demi

we­gen:

à cause de

du fait de

en raison de

grâce à

zu­guns­ten:

au profit de

en faveur de

Französische Beispielsätze

• Je pense qu'il faut que je me mette un peu au travail pour l'examen.

• Mon voisin s'est vu infliger une amende de soixante euros pour avoir conduit sa voiture hier.

• « Tu ne vas pas à l'école pour voir tes résultats d'examens ? Tout le monde y sera. » « C'est pour ça que je n'y vais pas. Je vais attendre qu'ils arrivent par la poste. ?

• Ce matériel est-il utile pour notre projet ?

• Tout cela est très nouveau pour moi.

• Merci pour tous ces conseils.

• Vous pourriez faire ça.

• Je suis inquiet pour mon avenir.

• La vie est trop courte pour apprendre l'allemand. Apprenons donc l'espéranto !

• Tom est ici pour la première fois.

• Il est trop tard pour s’en soucier.

• Merci pour le commentaire.

• Cette chemise est trop grande pour toi.

• Cela doit être clair pour tout le monde.

• Cette rose est pour toi.

• Cette rose est pour vous.

• Le livre a été vendu pour un très bon prix.

• Je ferai tout mon possible pour l'aider.

• Elle marchait vite pour rattraper les autres.

• Nous travaillions pour elle.