Was heißt »halber« auf Französisch?

Das Adverb »halber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Mensch ist ein Wesen, dessen Schöpfung nur ein halber Erfolg war. Er ist nur ein Entwurf von etwas.: L'homme est un être dont la création n'a été qu'un demi-succès. Il n'est qu'une ébauche de quelque chose.
Auf halber Strecke haben wir Pause gemacht.: À mi-chemin, nous avons fait une pause.

Je suis à demi Chinois, à demi Japonais.
Je suis à demi Russe, à demi Ukrainien.
Je suis à demi Hongrois, à demi Polonais.
Je suis à demi Hongroise, à demi Polonaise.
Je suis à demi Chinoise, à demi Japonaise.
Je suis à demi Russe, à demi Ukrainienne.
Faites demi-tour !
Fais demi-tour !
Mais avec qui dois-je m'entretenir ? Avec des amis ? C'est avec eux bien sûr que je m'entretiendrais le plus volontiers. Je pourrais ne leur parler qu'à demi-mot pour qu'ils me comprennent.
Il a utilisé ce mot une demi-douzaine de fois sur autant de lignes.
C'est à une bonne demi-heure d'ici.
Et puis, il y a ceux que l'on croise, que l'on connait à peine, qui vous disent un mot, une phrase, vous accordent une minute, une demi-heure et changent le cours de votre vie.
Tom est le demi-frère de Manon.
Que mangions-nous quotidiennement à l'époque ? Trois tranches de pain, une le matin, une à midi, une le soir et éventuellement une demi-tranche entre les trois.
Cette bière a environ quatre et demi pour cent d'alcool.
Mes trois demi-frères n'ont pas d'enfants.
Y a-t-il des excursions d'une demi-journée ?
Il y en avait une demi-douzaine.
Ma demi-sœur et son mari sont divorcés.
Mon demi-frère et sa femme sont divorcés.