Was heißt »zu­künf­tig« auf Türkisch?

Das Adjektiv »zu­künf­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • gelecek

Synonyme

kom­mend:
gelerek
künf­tig:
gelecekte
istikbalde

Sinnverwandte Wörter

hin­künf­tig:
gelecekte
istikbalde
na­he:
yakın

Antonyme

mo­men­tan:
şu anki

Türkische Beispielsätze

  • Yardımınız ve dostça sohbetleriniz için teşekkür ederim. Umarım gelecek yıl tekrar görüşürüz.

  • Eminim; Tom, bunun üstesinden gelecek.

  • ''Hepsi bu mu?'' - Hayır, bekle biraz. Baska bir şey daha gelecek.

  • Umarım hepinizin geçen seneye ait güzel anıları vardır ve gelecek sene de iyi zamanlar geçirirsiniz.

  • An gelecek aşağıdakiler yukarıdakileri tutmaktan yorulacaklar.

  • Geçmişi değiştiremezsin. Ama gelecek halen avuçlarının içindedir.

  • Her şeyin zamanı gelecek! Şimdilik sadece sabır!

  • Birazdan postacı gelecek.

  • Tom gelecek hafta dönecek.

  • Tom ne kadar zaman sonra buraya gelecek?

  • Tom ve Mary gelecek ay evlenecekler.

  • Bunu fark edeceğin gün gelecek.

  • Tren zamanında gelecek.

  • Amcam yarın bizi görmeye gelecek.

  • İlkbahar yakında gelecek.

  • O ne zaman gelecek?

  • Bir sonraki gelecek tren Şikago'dandı.

  • Babam yedide eve gelecek.

  • Ben gelecek ay Paris'e gidiyorum.

  • O, yarın gelecek.

Untergeordnete Begriffe

mor­gen:
yarın
über­mor­gen:
öbür gün
yarından sonraki gün

Zukünftig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zukünftig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zukünftig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8001770, 7928411, 7776492, 7668076, 6875703, 6850610, 6850469, 6456627, 5255089, 4879325, 3945362, 3435158, 3101225, 2315065, 2135398, 2038494, 1811174, 1638346, 1528169 & 1492599. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR