Was heißt »zer­kna­cken« auf Englisch?

Das Verb zer­kna­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crack open

Synonyme

auf­bre­chen:
break camp
break down
break into
break open (L=E)
break out
break up
burst open (L=E)
decamp
depave
dig up
disembowel
force
force open (L=E)
gut
open
plough
plough up
plow
plow up
prise off (L=E)
prise open (L=E)
sally forth (L=E)
sally out (L=E)
set off
set out
start off
start out

Übergeordnete Begriffe

öff­nen:
open
openian
zer­fal­len:
dilapidate
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zerknacken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zerknacken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0