Was heißt »wurscht« auf Französisch?

Das Adjektiv »wurscht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • égal

Synonyme

Ba­na­ne:
banane
ei­ner­lei:
indifférent
gleich:
même
gleich­gül­tig:
indifférent
scheiß­egal:
rien à foutre de...
wum­pe:
tout de même

Antonyme

in­te­r­es­sant:
intéressant
wich­tig:
important
majeur
primordial

Französische Beispielsätze

  • Ça m'est égal de rester debout.

  • Ce que disent les gens m'est égal.

  • Ça m’est égal, ce que disent les gens.

  • C'est égal.

  • Ça m'est égal, avec qui Tom est en train de parler.

  • Où l'eau s'écoule m'est parfaitement égal, tant que ce n'est pas dans mon vin.

  • « Ils ont la même voiture que nous ! » « Ça m'est égal. ?

  • Ça m'est égal que tu sois occupé. Aide-moi maintenant, je te prie !

  • Qu'il s'en aille maintenant ou qu'il reste, ça m'est égal.

  • Ça m'est relativement égal.

  • Elle a de petits seins mais ça m'est égal.

  • Ça m'est égal qu'il soit d'accord ou pas.

  • Il est mauvais qu'une loi naturelle soit égale ; la nature n'a rien fait d'égal, sa loi principale est celle de l'asservissement et de la dépendance.

  • Ça lui est parfaitement égal !

  • Ça m'est complètement égal !

  • Ça m'est tout à fait égal.

  • Qui le dit m'est égal, je ne le crois tout de même pas.

  • Ça m'est égal, ce qu'il adviendra de moi.

  • Qu'il vienne ou pas, pour moi c'est égal.

  • Il n'y a personne qui soit son égal.

Wurscht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wurscht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wurscht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3549356, 3342280, 3341376, 5171739, 5663361, 2412870, 6456669, 1842860, 1744377, 1718844, 1664061, 1445343, 1394901, 1302972, 1234036, 1092042, 926264, 909137, 839891 & 832061. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR