Was heißt »wonach« auf Englisch?
Das Adverb wonach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- what for
- what of
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
It's not what it looks like.
Das ist, wonach ich suche.
That's what I'm looking for.
Das ist nicht das, wonach ich suche.
That isn't what I'm looking for.
Ich erinnere mich nicht mehr, wonach ich gerade suchte.
I don't remember what I was looking for.
Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte.
Tom still hasn't found what he was looking for.
Das, wonach Sie suchen, befindet sich im Keller in einer Kiste.
What you're looking for is in a box in the basement.
Tom vergaß, Maria nach dem zu fragen, wonach er sie eigentlich hatte fragen wollen.
Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.
Das ist nicht das, wonach ich gesucht habe.
This isn't what I was looking for.
Geben Sie Tom alles, wonach er verlangt!
Give Tom everything he asks for.
Hier werden Sie nicht finden, wonach Sie suchen.
You won't find what you're looking for here.
Das hier kann nicht sein, wonach es aussieht.
This can't be what it looks like.
Die Mädchen pflegten jeden Tag ins Dorf zu gehen und nach Arbeit zu suchen, wonach sie das erhaltene Geld ihrer Mutter gaben.
Every day the girls used to walk to the village to look for work, after which they would give the money they found to their mother.
Sie fanden, wonach sie gesucht hatten.
They found what they were looking for.
Ich kann nicht finden, wonach ich suche.
I can't find what I'm looking for.
Ich habe nichts, wonach ich mich richten kann.
I have nothing to go by.
„Tom, was macht Johanna hier bei uns im Kleiderschrank?“ – „Es ist nicht das, wonach es aussieht! Ich kann alles erklären!“ – „Na, da bin ich mal gespannt!“
"Tom, what's Jane doing in our wardrobe?" "It's not the way it looks! I can explain everything!" "Well, I'm all ears!"
Hat Tom gefunden, wonach er suchte?
Did Tom find what he was looking for?
Wir können es uns nicht leisten, alles zu kaufen, wonach es uns verlangt.
We can't afford to buy all the things we want.
Ich habe keine Ahnung, wonach Tom gesucht hat.
I have no idea what Tom was looking for.
Wenn ich wüsste, wonach ich suche, würde ich es schneller finden.
If I knew what I was looking for, I'd find it sooner.
Tom fragte sich, wonach Maria wohl suche.
Tom wondered what Mary was looking for.
Es war nicht, wonach es aussah.
It wasn't what it looked like.
Sagt mir, wonach ihr sucht, und ich helfe euch.
Tell me what you are looking for and I will help you.
Ich nehme an, dass es dies ist, wonach du suchst.
I assume this is what you're looking for.
Sagt mir, wonach ihr sucht, und ich werde euch suchen helfen.
Tell me what you're looking for and I'll help you find it.
Das ist genau das, wonach sie suchen.
That's what they're looking for.
Sie fand, wonach sie suchte.
She found what she was looking for.
Das ist genau das, wonach ich suchte.
This is exactly that I was looking for.
Er fand, wonach er suchte.
He found what he was looking for.
Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.
I found what I was looking for.
Tom wusste nicht, warum Mary nicht das tun würde, wonach er sie gefragt hatte.
Tom didn't know why Mary wouldn't do what he asked her to do.
Wir wissen, wonach Sie suchen.
We know what you're looking for.
Tom weiß, wonach er sucht.
Tom knows what he's looking for.
Ist es das, wonach Sie suchen?
Is this what you're looking for?
Ich weiß, wonach Tom sucht.
I know what Tom is looking for.
Ich weiß, wonach du suchst.
I know what you're looking for.
Gib Tom, wonach er fragt.
Give Tom what he asks for.
Das ist nicht das, wonach sie suchen.
That's not what they're after.
Das ist es, wonach wir suchen.
That's what we're looking for.
Was wir sehen, hängt meistens davon ab, wonach wir schauen.
What we see depends largely on where we look.
Bist du Google? Ich glaube nämlich, dass ich gefunden habe, wonach ich suche!
Are you Google? Because I think I've found what I've been searching for.
Tom wusste, wonach er suchte.
Tom knew what he was looking for.
Maria fand, wonach sie suchte.
Mary found what she was looking for.
Tom fand, wonach er suchte.
Tom found what he was looking for.
Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
Have you found what you were looking for?
Tom und Maria haben gefunden, wonach sie gesucht haben.
Tom and Mary have found what they've been looking for.
Das ist vermutlich, wonach Tom sucht.
I guess that that's what Tom is looking for.
Das ist alles, wonach wir fragen können.
That's all we can ask.
Ich weiß nicht, wonach das aussieht.
I don't know what that looks like.
Ich weiß nicht genau, wonach ich suche.
I don't know exactly what I'm looking for.
Dan wusste, wonach er suchte.
Dan knew what he was looking for.
Ich fand nie, wonach ich suchte.
I never found what I was looking for.
Hast du gefunden, wonach du suchtest?
Did you find what you were looking for?
Wenn es in einem Kommentar, den ich geschrieben habe, etwas gibt, was schwer zu verstehen ist oder wonach du fragen möchtest, sprich mich gerne jederzeit an!
If there's something in a comment I've written that's hard to understand or that you'd like to ask about, feel free to contact me.
Maria weiß, wonach sie sucht.
Mary knows what she's looking for.
Ihr könntet es im Laden gegenüber versuchen. Vielleicht hat man dort, wonach ihr sucht.
You could try the store across the street. They may have what you're looking for.
Wir finden möglicherweise nicht, wonach wir suchen.
We might not ever find what we're looking for.
Ich weiß nicht, wonach Tom sucht.
I don't know what Tom is looking for.
Tom wusste nicht, wonach Maria suchte.
Tom didn't know what Mary was looking for.
Ich verspüre irgendeine Sehnsucht, aber ich weiß nicht, wonach.
I feel a sort of longing, but for what, I don't know.
Ich habe nicht das, wonach Sie fragen.
I do not have what you are asking for.
Ich habe das, wonach ich gesucht habe, schon gefunden.
I've already found what I was looking for.
Wissen Sie genau, wonach Sie suchen?
Do you know exactly what you're looking for?
Wir alle streben nach etwas, wissen aber nicht alle, wonach.
We all aspire to something, but we don't all know what that is.
Vielleicht weiß Tom ja gar nicht, wonach du suchst.
Maybe Tom doesn't know what you're looking for.
Synonyme
- worauf:
- on what