Was heißt »wie­der­se­hen« auf Türkisch?

Das Verb »wie­der­se­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • tekrar görüşmek
  • görüşmek

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich will dich wiedersehen.

Seni tekrar görmek istiyorum.

Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

Bir gün tekrar görüşeceğiz.

Er möchte uns wiedersehen.

O, bizi tekrar görmek istiyor.

Du wirst Tom nie wiedersehen.

Tom'u asla tekrar görmeyeceksin.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Tom nicht mehr wiedersehen werde.

Tom'u tekrar görmeyeceğimden oldukça eminim.

Es könnte sein, dass wir Tom nie mehr wiedersehen.

Tom'u tekrar görmeyebiliriz.

Tom wollte Maria wiedersehen.

Tom, Mary'yi tekrar görmek istedi.

Ich hatte gedacht, dass ich dich nie mehr wiedersehen würde.

Seni bir daha asla göremeyebileceğimi düşündüm.

Der Tod ist leider unausweichlich und immer traurig. Aber ich glaube, wir werden uns alle wiedersehen, an einem wunderschönen Ort.

Maalesef ölüm kaçınılmaz ve her zaman çok üzücü. Ama bence hepimiz birbirimizi çok güzel bir yerde tekrar göreceğiz.

Türkische Beispielsätze

  • Yüz yüze görüşmek istiyor, söyleyecekleri varmış.

  • Haftaya görüşmek üzere, Tom!

Übergeordnete Begriffe

be­geg­nen:
karşılaşmak
se­hen:
görmek

Wiedersehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wiedersehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 550158, 1111111, 1808601, 3265486, 3839831, 3839862, 4743487, 5962722, 7528230, 3574274 & 3693209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR