Was heißt »wie viel« auf Polnisch?

Die Wortverbindung wie viel (ver­altet: wieviel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • ile
  • jak dużo
  • jak wiele

Polnische Beispielsätze

  • Jak Pan myśli, ile ona ma lat?

  • Na ile lat ją Pan ocenia?

  • Musimy napełnić wodą tyle wiader, ile się da, ponieważ woda ma być wyłączona.

  • Na ile lat wyglądam?

  • Na ile nocy?

  • Wyobraź sobie, ile to będzie kosztować podatników!

  • Ty wiesz ile moja pralka ma programów?

  • Wiesz, ile to dla mnie znaczy?

  • Mogę spytać ile Pani waży?

  • Jak myślisz, ile ona ma lat?

  • Pożycz mu tyle pieniędzy, ile potrzebuje.

  • Zastanawiał się ile jeszcze razy wzejdzie słońce zanim dostanie podwyżkę.

  • Jak sądzisz, ile książek przeczytałeś do tej pory?

  • Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?

  • Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile.

  • O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

  • O ile wiem to miła dziewczyna.

  • O ile pamiętam, problem występował tutaj.

  • O ile mi wiadomo, nie zrobił nic złego.

  • O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

Wie viel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wie viel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11259829, 11259794, 10150666, 8773640, 8631914, 5514589, 3743863, 3687006, 3148539, 2909667, 1515228, 1367728, 983289, 959250, 608832, 605169, 599439, 562761, 363569 & 362550. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR