Was heißt »wie viel« auf Esperanto?
Die Wortverbindung wie viel (veraltet: wieviel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kiom
Esperanto Beispielsätze
Malplenaj bretaroj havis pli grandan rilaton al loĝistiko ol al tio, kiom da nutraĵoj oni produktas.
Mi ne laboras tiom, kiom Tomo.
Nun Tomo ne ricevas tiom da mono kiom antaŭe.
De kiom da tempo vi estas en Anglujo?
Mi diris al Manjo, kiom mi fieras pri ŝi.
Estas bone vidi, kun kiom da sindoneco oni ĉi tie laboras.
Kiu posedas sin, nenion perdis: sed kiom malmultaj sukcesas sin posedi?
Tomo ne estas certa, kiom li eltrinkis.
Mia onklo ĉiutage diras al mi, kiom li malŝatas politikistojn kaj politikon.
Mi scivolas, kiom da horoj necesos por finfarbi la domon.
La lingvo en politiko estas kiel la trompo en reklamado: kiam oni malpakas la aserton, oni vidas kiom malgranda estas la enhavo.
Al kiom da festoj vi iris en la pasinta jaro?
Tomo ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.
Tomo estas tiom riĉa, ke li eĉ ne certas, kiom da domoj li posedas.
Tomo ne certas, kiom da domoj li posedas.
Ŝajne vi scias pri ni ne tiom, kiom vi kredis.
Ĉiam valoras la peno, egale kiom malfacila!
Neniam forgesu, kiom mi amas vin.
Ne ĉirkaŭrigardu al la fiherboj, prefere rigardu, kiom da floroj mi havas.
Mi ne scias, kiom longe mi dormis.