Was heißt »wie viel« auf Französisch?

Die Wortverbindung »wie viel« (ver­altet: wieviel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • combien

Französische Beispielsätze

  • À combien évalues-tu ce truc ?

  • Vous avez vendu combien de livres ?

  • J'ai demandé combien de guerres le général avait menées.

  • Je me demande combien ça va coûter.

  • Depuis combien de temps est-il dans le coma ?

  • Ne vieillissez pas, peu importe combien de temps vous vivez. Ne cessez jamais de vous tenir comme un enfant curieux devant le grand miracle dans lequel nous sommes nés.

  • « Tu restes combien de temps ? » « Je repars après-demain. ?

  • À combien de mètres par seconde se déplace une balle ?

  • Depuis combien de temps vous sentez-vous constipée ?

  • Depuis combien de temps vous sentez-vous constipé ?

  • Depuis combien de temps étais-tu malade avant de voir le médecin ?

  • En moyenne, combien de tasses de café bois-tu par jour ?

  • Jusqu'à combien de livres peut-on emprunter ?

  • Depuis combien de temps es-tu avec Marie ?

  • Je sais combien tu l’aimais.

  • « Depuis combien de temps déjà vis-tu en Allemagne ? » « Depuis 32, non 33 ans ?

  • De combien d'assiettes as-tu besoin ?

  • Ça vaut combien, ça ?

  • Depuis combien de temps n'est-il plus là déjà ?

  • « Savez-vous combien d'avions se sont écrasés l'année dernière ? » « Non, et je préfère ne pas le savoir. ?

Untergeordnete Begriffe

wie­viel­te:
combientième

Wie viel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wie viel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11529894, 11200126, 11088104, 11058650, 10956292, 10523075, 10025355, 10005864, 9937055, 9937054, 9934870, 9869879, 9798248, 9093285, 8935414, 8873718, 8765848, 8541114, 8494876 & 8434592. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR