Was heißt »wie viel« auf Englisch?

Die Wortverbindung wie viel (ver­altet: wieviel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • how much
  • how many

Englische Beispielsätze

  • Have you never counted how many times a day you say thanks?

  • I know how much you loved Mary, but life goes on. You've got to look ahead now and think of your children.

  • "There's Tom at the back. He's waving. Can't he just leave us alone?" "Mary, you know how much he likes you."

  • How many Icelanders live in Germany, and how many Germans live in Iceland.

  • It's astonishing how much havoc a single person can wreak.

  • I know how much that means to you.

  • Do you know how many people live in Tokyo?

  • I asked how many wars the general had fought.

  • Tom is so rich that he isn't even sure how many houses he owns.

  • Tom isn't sure how many houses he owns.

  • I wonder how much that'll cost.

  • Never forget how much I love you.

  • Work out how many hours a day you spend in front of the telly.

  • Work out how many hours a day you spend in front of the television.

  • Work out how much electricity you could save each day.

  • My uncle tells me every day how much he hates politics and politicians.

  • Do you realise how much she loves you?

  • I'm so happy you're here. I can't tell you how much I've missed you.

  • Do you know how much they paid for those?

  • He had not realized how much he had been afraid.

Wie viel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wie viel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11630663, 11531335, 11505560, 11378987, 11209261, 11166016, 11160022, 11088094, 11072659, 11069507, 11053565, 11043177, 10948317, 10948316, 10948314, 10908640, 10890930, 10871912, 10830424 & 10788900. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR