weiterleiten
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln.
Konjugation
- Präsens: leite weiter, du leitest weiter, er/sie/es leitet weiter
- Präteritum: ich leitete weiter
- Konjunktiv II: ich leitete weiter
- Imperativ: leite weiter! (Einzahl), leitet weiter! (Mehrzahl)
- Partizip II: weitergeleitet
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für weiterleiten (Synonyme)
- nachsenden:
- zu einem späteren Zeitpunkt hinterherschicken
- durchgeben:
- eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben
- etwas durch eine Öffnung überreichen
- teilen (soziales Netzwerk) (Neologismus):
- anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen
- ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
- übergeben:
- jemandem etwas reichen, weitergeben
- reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
- (jemandem) Bescheid geben
- (jemandem) Bescheid sagen (ugs.)
- (jemanden) in Kenntnis setzen
- (jemanden) benachrichtigen:
- jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen
- (jemanden) verständigen:
- jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren
- mit einer anderen Person einen gemeinsamen Weg/ein gemeinsames Vorgehen festlegen
- übermitteln:
- dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht
Gegenteil von weiterleiten (Antonyme)
Beispielsätze
Ich habe deine E-Mail an Egon weitergeleitet.
Die Nervenzellen leiten die Erregung an das Gehirn weiter, wo sie dann verarbeitet werden.
Ich möchte wissen, wer die Geschichte an die Presse weitergeleitet hat.
Die meisten Seekabel sind mit Abhörgeräten verwanzt, die die durchfließenden Datenströme abfangen und an diverse Geheimdienste weiterleiten.
Kannst du die E-Mail an mich weiterleiten?
Ich werde Ihre Komplimente an den Koch weiterleiten.
Sie können sich darauf verlassen, dass jeder Hinweis von Ihnen weitergeleitet wird.
Wir haben sie zur Prüfung an die dafür zuständige Redaktion weitergeleitet.
Sollten Sie nicht automatisch weitergeleitet werden, klicken Sie bitte hier.
Ich habe die Information an ihn weitergeleitet.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aktuell werden in Tegel täglich 50 Personen für Berlin registriert und 37 in andere Bundesländer weitergeleitet.
Anfragen auf Ukrainisch könnten innerhalb seiner Familie weitergeleitet werden.
Als dieser ihn persönlich angesprochen habe, habe er den Fall an die zuständige Fachabteilung weitergeleitet.
Als „Fanboys“ müssen wir diese beleidigende aggro Ansage natürlich trotzdem zur strafrechtlichen Prüfung weiterleiten.
Als die Probleme klar geworden seien, habe das Unternehmen die Informationen an die Behörde in Südkorea weitergeleitet, hieß es.
Auch soll die muslimische Konvertitin ein Telegram-Chat der Gattin eines deutschen IS-Kämpfers an das Frauennetzwerk weitergeleitet haben.
Basierend darauf sollen Beiträge an die Rechercheorganisation weitergeleitet werden.
Dann muss die Polizei den Fall an das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge weiterleiten.
Add-On DLC auf Version 1.20.1 upgegradet Du wurdest von unserer Mobile-Seite hierher weitergeleitet.
Alle wurden zwischenzeitlich zur Landesaufnahmestelle für Flüchtlinge nach Karlsruhe weitergeleitet.
2012 sind den zuständigen Strafverfolgungsbehörden 85,5 Prozent der Fälle weitergeleitet worden gegenüber 90,5 Prozent im Vorjahr.
Somit wird der Fall automatisch an das "SWAT"-Team der Polizei weitergeleitet.
Das an windreichen Tagen herrschende Strom-Überangebot werde hauptsächlich an Abnehmer im Süden und Südwesten weitergeleitet.
Das Schreiben hat die Stadtverwaltung kommentarlos an mich weitergeleitet.
Dass sich nämlich alle auf dich und die von dir gebrachten Fakten verlassen, als wär's die Bibel und sie als gottgeben weiterleiten.
Außerdem würden Verstöße an den Verbraucherschutz weitergeleitet und gegebenenfalls veröffentlicht.
Indiens Ministerpräsident Manmohan Singh hat in Washington versichert, sein Land werde niemals Atomtechnologie weiterleiten.
Der Antrag sei am Dienstag eingegangen und werde an das zuständige Berufungsgericht weitergeleitet, erklärte das Amtsgericht in Stockholm.
Wer die Homepage von Eggenfelden anklickt, wird zu 39 Daniel-Fan-Seiten weitergeleitet.
Überhaupt wurden sämtliche eingehenden Mails sofort weitergeleitet.
Das Fax wurde flugs an die DEL-Zentrale in Köln weitergeleitet.
Am 18. Januar trafen die Unterlagen bei den Freiburger Ausländerbehörden ein, wurden von dort jedoch in den Bodenseekreis weitergeleitet.
Schreiben oder faxen Sie uns auch weiter - Ihre Fragen werden an Krebs-Experten weitergeleitet.
Doch selbst wenn die Entführungen verfolgt und die Informationen weitergeleitet wurden, führte das nicht unbedingt zu Ergebnissen.
Die Gruppe hat eingeräumt, daß wegen einer ' Überlastung' aller Beteiligten Spendengelder bisher noch nicht weitergeleitet wurden.
Von dort wird die Nachricht an die gewünschten Empfänger weitergeleitet - auch an mehrere auf einmal.
Übersetzungen
- Aserbaidschanisch: ötürmək
- Englisch:
- forward
- pass on
- Französisch:
- transmettre
- faire suivre
- Polnisch:
- przekazywać
- przekazać
- Portugiesisch:
- encaminhar
- reexpedir
- Russisch: передавать
- Türkisch: iletmek
Wortaufbau
Das viersilbige Verb weiterleiten besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 4 × E, 2 × I, 2 × T, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × W
- Vokale: 4 × E, 2 × I
- Konsonanten: 2 × T, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem ersten I, R und zweiten I möglich.
Das Alphagramm von weiterleiten lautet: EEEEIILNRTTW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Essen
- Ingelheim
- Tübingen
- Essen
- Rostock
- Leipzig
- Essen
- Ingelheim
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Emil
- Ida
- Theodor
- Emil
- Richard
- Ludwig
- Emil
- Ida
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- Echo
- India
- Tango
- Echo
- Romeo
- Lima
- Echo
- India
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort weiterleiten kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- durchstellen:
- (ein Telefonat) von einem Telefonapparat zum gewünschten Empfänger an einem Nebenanschluss weiterleiten
- forwarden:
- eine E-Mail, die man selbst bekommen hat, an einen weiteren Empfänger weiterleiten, wobei man das Original behält und nur eine Kopie verschickt
- Geheimtipp:
- nützlicher Hinweis, welcher nur an eine oder eine spezielle Gruppe von Personen weitergeleitet werden soll
- Kamerarecorder:
- eine Kamera, deren Bilder direkt auf einen Fernsehbildschirm oder Monitor weitergeleitet und gegebenenfalls auch elektronisch aufgezeichnet werden
- Nierenmark:
- unter der Nierenrinde liegender Teil der Niere mit Nierenpyramiden, die den Harn in das Nierenbecken weiterleiten
- Ölpumpe:
- Pumpe, die bei Fahrzeugen das Öl in den Motor pumpt, wo es dann an die entsprechenden Teile weitergeleitet wird
- Receiver:
- Beistellgerät zur Auswahl und Umwandlung des empfangenen Signals so, dass dieses über eine Buchse (HDMI, koaxial, SCART) ins Fernsehgerät weitergeleitet werden kann
- verbinden:
- einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
- verweisen:
- jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten