Was heißt »wei­ßen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich weiß, dass ich nichts weiß.

I know that I do not know.

I know that I know nothing.

Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

I just don't know what to say.

I simply don't know what to say...

I simply don't know what to tell...

Ich weiß nicht, was du meinst.

I don't know what you mean.

I do not know what you mean.

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

I don't know what to do any more.

Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.

Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.

I don't know if I still have it.

„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

"What's the matter?" asked the little white rabbit.

Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.

Oh, my white pants! And they were new.

Wie, du weißt nicht?!

What do you mean you don't know?!

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.

I don't know what to say to make you feel better.

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.

Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.

If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.

Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.

From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.

Ich weiß nicht, was schlimmer ist.

I don't know what is worse.

Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt.

There are a lot of things you don't know about my personality.

Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.

I don't know if he would have done it for me.

Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.

I have extremely light skin and never tan.

Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.

I have two dogs. One is white and the other black.

Ich weiß nicht, wo er wohnt.

I don't know where he lives.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

I don't know what to say.

Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.

I don't know how to reply to that question.

Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll.

I'm not sure how to pronounce the word.

Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.

I don't know what this word means.

I don't know what that word means.

Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.

I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.

Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.

He keeps two cats: one is black, and the other white.

Sie war weiß angezogen.

She was dressed in white.

Ich weiß nicht, wann sie kommen kann.

I do not know when she can come.

Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

I like white roses better than red ones.

I like white roses more than red ones.

Ich weiß, wo du wohnst.

I know where you live.

Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.

One of her three cars is blue and the others are white.

Ich weiß nicht, ob es morgen regnet.

I do not know if it will rain tomorrow.

I don't know if it'll rain tomorrow.

Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto.

As far as I know, he is coming by car.

Er weiß nicht, was es bedeutet, arm zu sein.

He doesn't know what it is to be poor.

Sie weiß nichts über ihre Familie.

She knows nothing about her family.

She knows nothing about their family.

Ich weiß nicht.

I couldn't say.

I do not know.

Er weiß viel über Tiere.

He knows a lot about animals.

Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie ins Japanische übersetzt.

As far as I know, this book has never been translated into Japanese.

Ich weiß, dass sie schön ist.

I know that she is beautiful.

Ich weiß nur das.

I know only this.

Ich weiß nicht, wer er ist.

I don't know who he is.

Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.

I know that there was a big church here.

I know there was a big church here.

Ich weiß nicht, woher er kommt.

I don't know where he comes from.

Ich weiß nicht, ob George kommt.

I don't know if George is coming.

Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.

I don't know if she will come.

Ich weiß.

I know!

Ich weiß, wo er wohnt.

I know where he lives.

Ich weiß nicht, was ich danach machen soll.

I don't know what to do next.

Ich weiß, wer er ist.

I know who he is.

Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.

I don't know who that man is.

I don't know who the man is.

I don't know who this man is.

Sie weiß, dass John sie liebte.

She knows that John loved her.

Jeder weiß, dass Bell das Telefon erfunden hat.

Everyone knows that Bell invented the telephone.

Die Frau in weiß ist seine Verlobte.

The girl dressed in white is his fiancée.

Du weißt, dass ich Eier nicht mag.

You know that I don't like eggs.

Er weiß nicht, wie man Gitarre spielt.

He doesn't know how to play the guitar.

Es ist klar, dass er die Antwort weiß.

It is clear that he knows the answer.

Gott weiß, dass es wahr ist.

God knows that it is true.

Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.

No one knows what has become of her.

Er weiß nicht, wie man Auto fährt.

He does not know how to drive a car.

Der junge Mann weiß wenig über sein eigenes Land.

The young man knows little of his own country.

Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.

I don't know whether he will come or not.

I don't know whether he'll come or not.

Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.

I don't know who to turn to.

Da ist eine weiße Taube auf dem Dach.

There is a white dove on the roof.

Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.

We have three dogs, one white and two black.

So weit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht.

As far as I know, he did nothing wrong.

Ich weiß überhaupt nichts über Japan.

I don't know anything about Japan.

Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.

I don't know whether he comes or not.

Ich weiß es selbst.

I know it myself.

Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird.

Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.

Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.

I can spot you from a distance with your long, white hair.

Ich weiß nicht, was das ist.

I don't know what it is.

I don't know what that is.

I don't know what this is.

I don't know what that thing is.

Ich weiß nicht, wann er hier sein wird.

I don't know when he'll be here.

Ich weiß nicht, wo ich auf sie warten soll.

I don't know where to wait for her.

I do not know where to wait for her.

Ich weiß, dass er es getan hat.

I know he did it.

Du weißt ziemlich viel über Sumo.

You know quite a lot about Sumo.

Soweit ich weiß, wird sie immer noch vermisst.

As far as I know, she is still missing.

Ich weiß nicht, wieso ihr ihn nicht mögt.

I don't know why you don't like him.

Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.

I don't know who wrote this letter.

Ich weiß, dass er nach London gegangen ist.

I know that he went to London.

I know he left for London.

Ich weiß nicht, wann sie geheiratet hat.

I don't know when she got married.

Ich weiß nicht, wann meine Mutter zurückkommt.

I don't know when my mother will come back.

Ich weiß nicht, wann er kommt.

I don't know when he will come.

I don't know when he's coming.

I don't know when he'll come.

Ich weiß nicht, was ich denken soll.

I don't know what to think.

Sie hat eine Katze. Diese Katze ist weiß.

She has a cat. This cat is white.

Naoko wohnt in dem weißen Haus.

Naoko lives in the white house.

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

I know that you're strong, but political pressure will be stronger.

Ich weiß alles.

I know everything.

Der Sand am Strand war weiß.

The sand on the beach was white.

Ihre Haare sind weiß geworden.

His hair has turned white.

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.

Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.

Was weißt du über ihn?

What do you know about him?

Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.

Her skin is as white as snow.

Ich weiß es noch nicht genau.

I don't know exactly yet.

Sie färbte ihren weißen Rock rot.

She dyed her white skirt red.

Ich weiß nicht, warum sie so wütend auf uns sind.

I don't know why they're so angry with us.

"Was hältst du von den Kommunalwahlen?" "Ich weiß nicht."

"What do you think of the local elections?" "I don't know."

Er weiß alles, was man über Jazz wissen muss.

He knows everything that there is to know about jazz.

Ich weiß nichts.

I know nothing.

Synonyme

blei­chen:

bleach

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

an­strei­chen:

color

fär­ben:

colour

dye

strei­chen:

cancel

model

mould

paint

roam

spread

strike

stroke

stroll

tün­chen:

whitewash