Was heißt »weh­tun« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben sie angelogen und wir haben ihr wehgetan.

Nous lui avons menti et nous lui avons fait mal.

Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.

Je me suis fait mal au coude.

Er hat sich beim Fallen wehgetan.

Il s'est fait mal en tombant.

Er hat nie jemandem wehgetan.

Il n'a jamais fait de mal à qui que ce soit.

Ich habe dir doch gesagt, dass das gefährlich ist. Du hast dir deshalb wehgetan, weil du nicht auf mich gehört hast.

Je t'ai bien dit que c'était dangereux. Tu t'es par conséquent fait mal parce que tu ne m'as pas écouté.

Ich dachte mir, dass es nicht wehtun würde, ein paar Minuten mehr zu warten.

Je me suis dit que ça ne ferait pas de mal d'attendre quelques minutes de plus.

Es wird nicht wehtun.

Ça ne fera pas mal.

Wird es wehtun?

Cela va-t-il faire mal ?

Ich habe ihr niemals wehgetan.

Je ne lui ai jamais fait de mal.

Synonyme

krän­ken:

blesser

trau­ma­ti­sie­ren:

traumatiser

tref­fen:

affecter

rencontrer

toucher

ver­let­zen:

blesser

ver­seh­ren:

blesser

ver­wun­den:

blesser

Antonyme

gut­tun:

faire du bien

Französische Beispielsätze

• Bien faire un travail ne prend pas plus de temps que de le faire mal.

• Arrête, tu vas te faire mal !

• Il y a environ quatre ans mon tendon d'Achille commença à me faire mal et on m'a dit qu'il s'agissait d'une inflammation du tendon d'Achille.