wegtragen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Derivation (Ableitung) zum Verb tragen mit dem Adverb weg.
Konjugation
- Präsens: trage weg, du trägst weg, er/sie/es trägt weg
- Präteritum: ich trug weg
- Konjunktiv II: ich trüge weg
- Imperativ: trag weg! / trage weg! (Einzahl), tragt weg! (Mehrzahl)
- Partizip II: weggetragen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für wegtragen (Synonyme)
- forttragen:
- jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen
Sinnverwandte Wörter
- abtransportieren:
- Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen
- entfernen:
- Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
- hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
- fortbringen:
- unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen
- vom Aufenthaltsort wegbringen (an einen unbekannten Ort)
- fortschaffen:
- (ohne besondere Vorsicht/Rücksicht/Planung) vom Aufenthaltsort wegbringen
- fortschleppen:
- etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen
- sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen
- wegschaffen:
- sich umbringen, das eigene Leben nehmen
- von einem Ort entfernen (und an einen anderen Ort bringen)
- wegschleifen:
- (mit Körperkraft, an etwas ziehend) von einem Ort wegbringen
- wegschleppen:
- mit körperlicher Kraft (schwere) Last vom Ort wegbringen
- sich (mit letzter Kraft) vom Ort entfernen
- wegtransportieren:
- von einem Ort wegbringen
Gegenteil von wegtragen (Antonyme)
- dalassen:
- an einem bestimmten Ort lassen; nicht mitnehmen
- hertragen
Beispielsätze
Der Wirt begann, Gläser und Krüge wegzutragen und die Tische zu wischen.
Die Verletzte wurde von der Straße hochgehoben und weggetragen.
Die Brücke wurde von den Wassermassen weggetragen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Besetzer ließen sich meist ohne große Gegenwehr wegtragen.
Wenn sie die Kleber aufweichen, um die Aktivisten wegtragen zu können, wenden sie in der Polizeisprache „unmittelbaren Zwang“ an.
Dardai erzählte, dass die komplette Mannschaft auf dem Trainingsplatz zusammen ein Tor weggetragen habe, ohne vorherige Aufforderung.
Am Donnerstagmorgen waren alle Brücken bis auf die Marschallbrücke wieder frei – teils waren Aktivisten von der Polizei weggetragen worden.
Öttl war zu Anfang auch auf, wird jetzt aber auf einer Liege weggetragen.
Der KURIER wählte eine möglichst nachrichtliche Szene aus der Bilderserie aus, in der der Bub von einem Uniformierten weggetragen wird.
Doch das sei inzwischen verloren, möglicherweise, weil das Wasser in der Atmosphäre "aufgebrochen" und vom Sonnenwind weggetragen werde.
Mehr als fünf Stunden lang hatten die Polizisten Demonstranten weggetragen.
Laut einem Polizeisprecher mussten einige Aktivisten weggetragen werden, um Platz für den Schwertransport zu schaffen.
Sie wurden von Polizisten weggetragen, teils mit erheblicher Gewalt, wie zahlreiche Fotos belegen.
Die kleine Menge, die in der Flasche gewesen ist, wird in einigen Stunden verdampfen und wird bei offenen Fenstern weggetragen.
Die Polizei musste nach eigenen Angaben mehrere Demonstranten wegtragen.
Das Foto entstand bei einer Blockade in Garlstedt 1982 (rechts vorn wird unser Autor weggetragen).
Er musste im Kiesbett von den Sanitätern behandelt und weggetragen werden.
Die Patrouille habe sofort angehalten, um dem Jungen zu helfen, die Familie habe das Kind dann aber weggetragen.
Laut der Verwaltung des dortigen Stammesgebiets hatten Überlebende die Leichen der El Kaida-Leute weggetragen.
Einige Siedler verließen das Gebäude freiwillig, andere wurden weggetragen.'
Allerdings wird Rupert, wie er wiederholt angedeutet hat, eines Tages aus dem Chefsessel weggetragen werden müssen.
"Einzelne kann man ganz leicht wegtragen", lautet die Parole.
In ein paar Tagen werden sie voll sein und von Helfern weggetragen.
Für Kultursenatorin Adrienne Goehler (Grüne) ist es "zur Not eine meiner leichtesten Übungen", sich von der Polizei wegtragen zu lassen.
AP/JOCKEL FINCK "Wenn das der Schutz ist, den uns die Polizei versprochen hat, dann soll sie uns auch wegtragen.
Wenn es auch viele Bilder gibt, die bezaubern, wird man vom Ganzen trotzdem nicht weggetragen.
Der dauert so lange, daß inzwischen die Hausdame (Marianne Kiefer) den Portier rufen und der in aller Ruhe das Gepäck wegtragen kann.
Bisher hatten die Einsatzkräfte in der Hoffnung auf Überlebende den Schutt mit Händen und Eimern weggetragen.
Übersetzungen
- Englisch: bear away
- Französisch:
- emporter
- remporter
- Italienisch: portare
- Katalanisch:
- emportar-se'n
- endur-se'n
- emportar-se
- endurse
- Kroatisch: odnijeti
- Niederländisch: wegdragen
- Portugiesisch: levar
- Russisch: уносить
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb wegtragen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × G, 1 × A, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × W
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem ersten G und A möglich.
Das Alphagramm von wegtragen lautet: AEEGGNRTW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Essen
- Goslar
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Emil
- Gustav
- Theodor
- Richard
- Anton
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- Echo
- Golf
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort wegtragen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abschleppen:
- heimlich wegtragen, stehlen
- davonfliegen:
- sich durch die Luft (fliegend) entfernen oder durch die Luft weggetragen werden
- fortflattern:
- als leichter Gegenstand: (taumelnd) vom Wind durch die Luft weggetragen werden