Was heißt »wasch­echt« auf Englisch?

Das Adjektiv wasch­echt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fast
  • washable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist ein waschechter Spanier.

He's a real Spaniard.

Ich bin eine waschechte Japanerin.

I am a real Japanese woman.

Synonyme

aus­ge­spro­chen:
downright
pronounced
bo­den­stän­dig:
down-to-earth
humble
rus­ti­kal:
rustic
rustically
schlecht­hin:
par excellence
per se
plainly
ty­pisch:
typical
vor­bild­haft:
exemplary

Antonyme

un­echt:
spurious

Englische Beispielsätze

  • He doesn't drive very fast when he's with his family.

  • He was very fast.

  • Tom isn't a fast learner.

  • Tom isn't a fast walker.

  • You'll take off in a minute, driving that fast.

  • Nothing spreads so fast as a rumour.

  • You'll take off in a minute, the way you drive so fast.

  • You'll take off in a minute, how fast you drive.

  • We have to get there fast and first.

  • You've learnt fast.

  • We work fast.

  • We need to react fast.

  • You're a beginner, but you're a fast learner.

  • You're a beginner, but you're learning fast.

  • You're a beginner, but you learn fast.

  • He's a beginner, but a fast learner.

  • He's a beginner, but he's learning fast.

  • He's a beginner, but he learns fast.

  • Nothing makes us age faster than the thought that we're ageing fast.

  • Tom ran down the stairs as fast as he could.

Wasch­echt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: waschecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: waschecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2369709, 9497166, 9033505, 9096971, 9012303, 9000987, 8981742, 9140069, 8976990, 8976989, 8970544, 9149727, 9152200, 9155983, 8946965, 8946964, 8946963, 8946959, 8946958, 8946957, 8928777 & 8891630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR