vorwerfen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: werfe vor, du wirfst vor, er/sie/es wirft vor
- Präteritum: ich warf vor
- Konjunktiv II: ich würfe vor
- Imperativ: wirf vor! (Einzahl), werft vor! (Mehrzahl)
- Partizip II: vorgeworfen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für vorwerfen (Synonyme)
- (jemandem etwas) aufs Brot schmieren (ugs., fig., variabel)
- (jemandem etwas) unter die Nase reiben (fig.)
- anschuldigen:
- (jemandem) ein Vergehen zur Last legen, vorwerfen
- (jemanden) beschuldigen:
- jemandem eine Straftat zur Last legen bzw. die Schuld an etwas geben
- (jemandem etwas) vorhalten:
- auf Lager/in der Rückhand haben
- beim Zielen die Bewegungen des anvisierten Objekts berücksichtigen
- Vorhaltungen machen
- Vorwürfe machen
- zum Vorwurf machen
Sinnverwandte Wörter
- anhängen:
- beim Erhitzen am Boden des Kochgeschirrs haften bleiben
- etwas hängt an jemandem: etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen langen Zeitraum)
- unterstellen:
- jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)
- jemandem etwas in negativer Absicht fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung)
Gegenteil von vorwerfen (Antonyme)
- entlasten:
- von einer Beschwernis befreien
Redensarten & Redewendungen
- jemanden den Wölfen zum Fraß vorwerfen
Beispielsätze
Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
In der Flugphase werden die Hüften gebeugt und die Beine vorgeworfen.
Tom wurde vorgeworfen, schlampig gearbeitet zu haben.
Sie haben uns Diebstahl vorgeworfen.
Wenn du dich so respektlos über unsere Götter äußerst, werden wir dich den Löwen zum Fraß vorwerfen, Ungläubiger.
Dem Vater des Opfers werden insgesamt neun Taten vorgeworfen.
Du kannst ihr nicht vorwerfen, dass sie nicht weiß, was man ihr nicht beigebracht hat.
Daher können wir unsere Fehler nicht sehen, aber wenn andere sich irren, werden wir sie ihnen sofort vorwerfen.
Engstirnigkeit kann man Tom nicht vorwerfen.
Er wird sie den Wölfen zum Fraß vorwerfen.
Ihm wurde Strafvereitelung vorgeworfen.
Sie haben ihnen ihre Verspätung vorgeworfen.
Er hat dir deine Verspätung vorgeworfen.
Sie hat mir meine Verspätung vorgeworfen.
Hat dir schon mal jemand vorgeworfen, dass du eingebildet seist?
Was wird mir vorgeworfen?
Die Prinzessin wurde zum See geschickt, um dem Drachen zum Fraß vorgeworfen zu werden.
Das kann mir niemand vorwerfen.
Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.
Maria war das Mittagessen derart missglückt, dass es nur noch den Schweinen im Stall zum Fraß vorgeworfen werden konnte.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber es gibt Kritiker, die der Anti-Doping-Aktivistin Übertreibungen und Lügen vorwerfen.
Auch wird dem Altkanzler selbst vorgeworfen, jetzt erst im Zuge des großen Drucks auf ihn aktiv zu werden.
Aber ich kann mir nicht vorwerfen, dass ich nicht attackiert habe“, analysiert Huber.
Aber ich will mir natürlich keinesfalls vorwerfen lassen, dass ich es nicht wenigstens probiert hätte.
Amado hätte dem allen doch einen Riegel vorwerfen können und sagen Schluß, das ist mir zu blöd.
Alle, die "Me Too" mittragen, müssen sich hingegen vorwerfen lassen, sie zögen in den Krieg gegen die Freiheit der Kunst.
Aber ihr wurde auch von vielen vorgeworfen, den 34 Jahre älteren Helmut Kohl abzuschotten.
Aber, wie Du schon sagst - im Prinzip kann man Nintendo das nicht vorwerfen.
Andererseits wird ihm vorgeworfen die EZB zum Handlanger der Staaten zu machen.
Aber eins kann man ihnen nicht vorwerfen: Dass sie prüde sind.
AFP - Experten haben der Bundesregierung mangelnden Ehrgeiz beim Klimaschutz vorgeworfen.
Zuvor war dem kalifornischen Konzern vorgeworfen worden, das Design der legendären SBB Bahnhofsuhr ohne Erlaubnis übernommen zu haben.
Aber Laut.de vorwerfen man würde Artikel schreiben die mit Musik nix zu tun hätten.
Man kann es allen vorwerfen, aber nicht den besseren Kreise dieses Landes.
Dem deutschen Marktführer wurde vorgeworfen, Teile des Quellcodes sowie das grundlegende Design übernommen zu haben.
Der 62-Jährige hatte Mitchell im Wahlkampf autokratische Tendenzen vorgeworfen.
Bundestagsräsident Wolfgang Thierse hat den Unternehmern Wortbruch bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit vorgeworfen.
Als Schauspielerin kann man Ihnen weiß Gott keinen Narzissmus vorwerfen.
Israels Armee wird vorgeworfen, im Flüchtlingslager Dschenin hunderte Palästinenser getötet zu haben.
Und mangelnde Konsequenz lassen sich die Produzenten von Endemol nur ungern vorwerfen.
Alles was dem Ministerpräsidenten vorgeworfen werde, "sind Gerüchte, keine Tatsachen".
Schalck war vorgeworfen worden, der DDR-Volkswirtschaft Schaden in Millionenhöhe zugefügt zu haben.
Ihm werden Bankrott und Steuerhinterziehung sowie Anstiftung anderer Personen zu diesen Straftaten vorgeworfen.
Und der Mann, dem vorgeworfen wird, sie jahrelang gequält zu haben, beginnt zu heulen.
Ihr wird vorgeworfen, sie habe im Aufsichtsrat der Expo-GmbH für Geschäfte ihres Ehemannes Michael Braungart geworben.
Häufige Wortkombinationen
- den Löwen etwas zum Fraß vorwerfen
- mit Adjektiv: sich gegenseitig etwas vorwerfen, jemandem indirekt etwas vorwerfen
- mit Adverb: jemandem daraufhin etwas vorwerfen, ihrerseits etwas vorwerfen, seinerseits etwas vorwerfen, jemandem unterdessen etwas vorwerfen, zudem jemandem etwas vorwerfen, zugleich jemandem etwas vorwerfen
- mit Substantiv (Politik): in einer Debatte etwas vorwerfen, die Opposition wirft der Regierung etwas vor, die Regierung wirft der Opposition etwas vor, im Wahlkampf etwas vorwerfen: mit Substantiv (Recht): die Anklage wirft jemandem etwas vor, in einer Anklageschrift etwas vorwerfen, jemandem Betrug vorwerfen, jemandem räuberische Erpressung vorwerfen, jemandem Korruption vorwerfen, jemandem Kriegsverbrechen vorwerfen, die Staatsanwaltschaft wirft jemandem etwas vor, jemandem Verbrechen gegen die Menschlichkeit vorwerfen: mit Substantiv: jemandem sexuelle Belästigung vorwerfen, in einem Brief etwas vorwerfen, jemandem im Gegenzug etwas vorwerfen, in einem Interview etwas vorwerfen, ein Kritiker wirft etwas vor, jemandem zu Unrecht etwas vorwerfen, jemandem Versagen vorwerfen
Wortbildungen
- vorwerfbar
- Vorwurf
Übersetzungen
- Englisch: reproach
- Französisch: reprocher
- Galicisch: reprochar
- Interlingua: reprochar
- Italienisch: rimproverare
- Portugiesisch: reprochar
- Rumänisch:
- reproșa
- acuza
- Schwedisch: förebrå
- Spanisch: reprochar
- Tschechisch: vyčítat
- Türkisch: suçlamak
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb vorwerfen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × F, 1 × N, 1 × O, 1 × V & 1 × W
- Vokale: 2 × E, 1 × O
- Konsonanten: 2 × R, 1 × F, 1 × N, 1 × V, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten R möglich.
Das Alphagramm von vorwerfen lautet: EEFNORRVW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Offenbach
- Rostock
- Wuppertal
- Essen
- Rostock
- Frankfurt
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Otto
- Richard
- Wilhelm
- Emil
- Richard
- Friedrich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Oscar
- Romeo
- Whiskey
- Echo
- Romeo
- Foxtrot
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort vorwerfen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- ankreiden:
- jemandem etwas vorwerfen
- Befangenheitsantrag:
- Gesuch einen Richter oder anderen gerichtlichen Verfahrensbeteiligten vom Verfahren ausschließen zu lassen, weil diesem Befangenheit vorgeworfen wird, die objektives Herangehen unmöglich macht
- canceln:
- Personen oder Organisationen sozial ausschließen, denen bestimmte Aussagen bzw. Handlungen vorgeworfen werden, die nach Ansicht der Personen, die den Ausschluss betreiben, unerwünscht sind
- einheizen:
- Stress machen, jemandem etwas vorwerfen
- Paragrafenreiter:
- Person, der vorgeworfen wird, in allzu kleinlicher Weise auf der Einhaltung von Paragrafen und sonstigen Vorschriften zu bestehen
- Synkretist:
- Religion, Philosophie: eine Person, der Synkretismus, also eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird
- Synkretistin:
- Religion, Philosophie: weibliche Person, der Synkretismus, also eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird
- Wucherer:
- Person oder Institution, der vorgeworfen wird, für eine Leistung (oft: Geldverleih) zu hohe Gegenleistungen zu verlangen
- Wucherin:
- weibliche Person, der vorgeworfen wird, für eine Leistung (oft: Geldverleih) zu hohe Gegenleistungen zu verlangen
- zeihen:
- mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen