Was heißt »vor­fal­len« auf Portugiesisch?

Das Verb vor­fal­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • cair

Synonyme

er­eig­nen:
acontecer
ocorrer
suceder
ge­sche­hen:
acontecer
ocorrer
suceder
statt­fin­den:
acontecer
tun:
bastar
fazer
fingir
pôr
transar

Portugiesische Beispielsätze

  • Deixei cair meu sanduíche.

  • Mesmo o coração mais duro pode cair em lágrimas.

  • Ele perdeu a razão quando viu a casa cair.

  • Nossa maior glória não é jamais cair, mas todas as vezes nos levantar.

  • Os aviões que há sessenta anos sobrevoaram Berlim não deixaram cair bombas; ao contrário, entregaram víveres.

  • Estou com medo de cair.

  • Tenho medo de cair.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:
mexer
mover
movimentar

Vor­fal­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorfallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorfallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6176198, 7478489, 7529988, 2994306, 2829866, 380516 & 380515. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR