Was heißt »vo­r­aus­set­zen« auf Niederländisch?

Das Verb »vo­r­aus­set­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vooropstellen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.

Ik zal u opbellen mits ik tijd heb.

Bildersprache oder Metaphorik ist ein wirksames Stilmittel, vorausgesetzt sie wird korrekt gebraucht.

Beeldspraak of metafoor is een krachtig stijlmiddel, mits correct gebruikt.

Synonyme

be­dür­fen:
behoeftig zijn
behoeven
nodig hebben
be­nö­ti­gen:
nodig hebben
vergen
er­war­ten:
verwachten
ver­lan­gen:
verlangen

Sinnverwandte Wörter

an­neh­men:
veronderstellen
ba­sie­ren:
baseren
er­for­der­lich:
nodig
noodzakelijk
vereist
sein:
zijn

Voraussetzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: voraussetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: voraussetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1519256 & 6973799. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR