Was heißt »vo­r­ab« auf Französisch?

Das Adverb »vo­r­ab« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • au préalable
  • préalablement

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du hättest vorab anrufen sollen.

Tu aurais dû téléphoner avant.

Synonyme

im Vo­r­aus:
à l’avance
d’avance
en avance
par avance
vor:
avant
vo­r­aus:
devant
vor­her:
auparavant
avant
vor­weg:
devant
zu­erst:
d’abord
premièrement
zu­vor:
auparavant

Sinnverwandte Wörter

zu­nächst:
pour le moment

Antonyme

ver­spä­tet:
retardé
tardif

Französische Beispielsätze

  • Dans le cas où je ne pourrais pas venir, je vous appellerai au préalable.

  • Bien sûr, il s'était préalablement attendu à avoir un devis.

  • Celle qui était préalablement ministre de l'énergie a été, dimanche, élue présidente.

  • Il se débarrassa de ses chaussures d'un coup de pied sans préalablement les délacer.

  • La TVA est-elle incluse dans ce montant ou doit-elle être ajoutée au préalable ?

  • Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.

  • Je n'achèterai la voiture que s'ils réparent préalablement les freins.

Vorab übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorab. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorab. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 533517, 1637872, 1574992, 864435, 808423, 10302920, 533511 & 461462. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR