Was heißt »verurteilt« auf Englisch?
Das Adjektiv verurteilt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sentenced
- condemned
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
He was sentenced to three years in jail.
Er wurde zum Tode verurteilt.
He was sentenced to death.
He was condemned to death.
Er verurteilte die Rassendiskriminierung als böse.
He condemned racial discrimination as evil.
Wer sich nicht seiner Vergangenheit erinnert, ist verurteilt, sie zu wiederholen.
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
The accused was sentenced to death.
Ein solch kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
Such a childish plan is bound to fail.
Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.
The judge condemned him to death.
Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.
The court sentenced him to death.
Der Angeklagte wurde zu zehn Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
The accused was condemned to ten years in prison.
Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.
The defendant was sentenced to death.
Schließlich wurde der grausame Mann zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
Tom ist zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt worden.
Tom was given a 20-week prison sentence.
Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.
Tom was sentenced to five months in prison.
Tom wurde zum Tode verurteilt.
Tom was condemned to death.
Tom ist zum Tode verurteilt worden.
Tom was sentenced to death.
Tom hat Straftaten begangen, aber er wurde nie verurteilt.
Tom committed crimes, but was never convicted.
Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.
Tom was sentenced to life in prison without parole.
Tom was sentenced to life without parole.
Er wurde für das brutale Verbrechen schließlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
He was sentenced to community service.
Tom wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
Tom was sentenced to 10 years in prison.
Sie wurden alle nach dem Krieg von den Alliierten eingesperrt und später für Kriegsverbrechen zum Tode oder zu langen Gefängnisstrafen verurteilt.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
Tom wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.
Tom was convicted and sentenced to death.
Der Richter machte keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen die Handlungen des Angeklagten und verurteilte ihn zur Höchststrafe.
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
Er verurteilte Brown zum Tode durch den Strang.
He sentenced Brown to be hanged.
Wenn er verurteilt wird, muss er eine Geldstrafe bezahlen.
If he's convicted he'll have to pay a fine.
Die Ärzte verurteilten das Paar zu unrecht.
The doctors were wrong to condemn the couple.
Er wurde zu einem Jahr Gefängnis in Bulgarien verurteilt.
He was sentenced to one year in prison in Bulgaria.
Ich bin zum Tode verurteilt worden.
I've been sentenced to death.
Tom wurde zu einer zwanzigjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.
Tom was sentenced to 20 years in prison.
Gestern wurde Maria wegen Anlagebetrugs zu zwei Jahren und acht Monaten Haft verurteilt.
Yesterday Mary was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.
Tom wurde wegen Beihilfe zum Mord zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.
Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder.
Der Mörder wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
The murderer was sentenced to life in prison.
Er wurde zum Tod durch Erschießen verurteilt.
He was sentenced to death by firing squad.
Drei wurden zu lebenslänglicher Haftstrafe verurteilt.
Three were sentenced to life imprisonment.
Tom wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
Tom was sentenced to community service.
Das Unternehmen war zum Scheitern verurteilt.
The enterprise was doomed to failure.
Der Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
The plan was doomed to failure from the start.
Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt.
Tom was convicted of high range drink driving.
Sie wurde in Abwesenheit zum Tode verurteilt.
She was sentenced to death in absentia.
Der Richter hat Tom zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
The judge sentenced Tom to three years in prison.
Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer zu fünf Tagen Gefängnis und einem Jahr Bewährungszeit verurteilt.
Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
Der König wollte zuerst nicht daran glauben, aber die Alte trieb es so lange und beschuldigte sie so viel böser Dinge, dass der König sich endlich überreden ließ und sie zum Tod verurteilte.
At first the King would not believe it, but the old woman urged this so long, and accused her of so many evil things, that at last the King let himself be persuaded and sentenced her to death.
Die Diebe wurden zu einer Gefängnisstrafe von fünf Jahren verurteilt.
The thieves were sentenced to 5 years in prison.
Die Ketzerei war ein Verbrechen, für das Menschen bisweilen zum Tode verurteilt wurden.
Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
Tom wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Tom was sentenced to life in prison.
Maria wurde zum Tode verurteilt.
Mary was condemned to death.
Im Jahre 1633 wurde Galileo zu lebenslanger Haft verurteilt. Wegen seines Alters und seines schlechten Gesundheitszustandes gestattete man ihm jedoch, die Haft im Hausarrest zu verbüßen.
Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.
Wenn Tom verurteilt wird, verbringt er den Rest seines Lebens im Gefängnis.
If Tom is convicted, he'll likely spend the rest of his life in prison.
Tom wurde zu 30 Jahren Haft verurteilt.
Tom received a thirty-year sentence.
Tom wurde zu drei Jahren im Bundesgefängnis verurteilt.
Tom was sentenced to three years in federal prison.
Er wurde zu einer dreijährigen Haftstrafe verurteilt.
They sentenced him to three years in prison.
Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die zum Scheitern verurteilt ist!
Don't waste your time in a dead-end relationship.
Ein Volkswagengeschäftsführer wurde aufgrund seiner Verwicklung in den Abgasskandal zu einer siebenjährigen Gefängnisstrafe verurteilt.
A Volkswagen executive received a seven-year prison for his role in the Dieselgate scandal.
Tom wurde zu einem Jahr auf Bewährung verurteilt.
Tom was sentenced to one year of probation.
Weswegen ist Tom verurteilt worden?
What was Tom convicted of?
Sie wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
She was sentenced to three years in jail.
Tom wird vermutlich wegen Betrugs verurteilt werden.
Tom will probably be convicted of fraud.
Er wurde zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
He was sentenced to prison for one year.
Ich weiß, dass Tom ein verurteilter Brandstifter ist.
I know that Tom is a convicted arsonist.
Von den 51 Angeklagten in dem Skandal, bei dem wohlhabende Eltern Bestechungsgelder zahlten, damit ihre Kinder an bedeutenden amerikanischen Universitäten Aufnahme fänden, wurde Huffman als erste verurteilt.
Huffman is the first parent sentenced among 51 people charged in the scandal, in which wealthy parents paid bribes to ensure their children were accepted into prominent U.S. universities.
Tom wurde auf Bewährung zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
Tom was sentenced to probation and community service.
Tom wurde zu einem Jahr Hausarrest verurteilt.
Tom was sentenced to one year of house arrest.
Ich wurde ungerechtfertigterweise verurteilt.
I was unjustly convicted.
So jemand ist zum Scheitern verurteilt.
Someone like that is destined to fail.
Tom verurteilte den Krieg vor aller Öffentlichkeit.
Tom publicly denounced the war.
Maria hatte Angst, von den Leuten verurteilt zu werden.
Mary was afraid that people would judge her.
Er wurde wegen Ehebruchs zu dreißig Peitschenhieben verurteilt.
He was sentenced to thirty lashes for committing adultery.
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Englische Beispielsätze
This house has been condemned.
Tom was sentenced to exile.
To truth only a brief celebration of victory is allowed between the two long periods during which it is condemned as paradoxical, or disparaged as trivial.
The defense attorney asked for mercy for the condemned man.
Three were sentenced to life in prison.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- lebenslänglich:
- lifelong