verurteilen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən ]

Silbentrennung

ver‧ur‧tei‧len

Definition bzw. Bedeutung

über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt
über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb urteilen mit dem Derivatem ver-.

Konjugation

Präsens: verurteile, du verurteilst, er/sie/es verurteilt
Präteritum: ich verurteilte
Konjunktiv II: ich verurteilte
Imperativ: verurteil/verurteile! (Einzahl), verurteilt! (Mehrzahl)
Partizip II: verurteilt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verurteilen (Synonyme)

(einer Sache) ablehnend gegenüberstehen
(sich) ablehnend äußern
(sich) stören an
(sich) wenig aufgeschlossen zeigen (für) (verhüllend)
ablehnen (Hauptform):: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
Anstoß nehmen (an) (ugs.)
dagegen sein:: nicht zustimmen
gegen etwas sein
missbilligen:: etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen
nein sagen zu
nicht für richtig halten
Stellung beziehen gegen
wenig Verständnis haben (für) (variabel)
(das) Urteil sprechen (über) (fig.)
(jemandem) ans Bein pinkeln (ugs., fig.)
an den Pranger stellen (fig.)
(öffentlich) anprangern:: öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen
beredte Klage führen (über) (geh.)
den Stab brechen (über) (ugs., fig.)
geißeln:: jemanden oder sich selbst mit einer Geißel (Peitsche) schlagen; übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren
(jemanden) heruntermachen
ins Gericht gehen (mit) (fig.)
(hart) kritisieren:: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben; nicht einverstanden sein, heftig widersprechen
öffentlich beschuldigen
richten (archaisierend):: ein Urteil über jemanden fällen; einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen
stigmatisieren:: einer fixierten Person zur Bestrafung ein Schandmal mit einem glühenden heißen Eisen einbrennen; etwas oder jemanden mit einer Nachbildung der Wundmale Jesu Christi versehen
unter Beschuss nehmen (fig.)
(eine) Strafe verhängen
aburteilen (fachspr.)
(jemandem etwas) aufbrummen (ugs.):: Hilfsverb „haben“: einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben; Hilfsverb „haben“: jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen
bekommen (ugs.):: etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen; in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen
bestrafen:: jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen
erkennen (auf) (fachspr.):: biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben; etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
für schuldig erklären
mit Strafe belegen
schuldig sprechen
verdonnern (zu) (ugs.):: jemanden zu etwas verdonnern
verknurren (zu) (schweiz.):: zu einer Strafe verurteilen
schuldig sprechen/schuldigsprechen
verknacken:: jemanden wegen eines Verbrechens oder Vergehens (gerichtlich) verurteilen

Sinnverwandte Wörter

brandmarken:: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren; transitiv, historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen
zurückweisen:: auf etwas hinten Befindliches deuten; deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will

Gegenteil von verurteilen (Antonyme)

freisprechen:: durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist; jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen

Redensarten & Redewendungen

zum Scheitern verurteilt

Beispielsätze

Er wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.
Bitte verurteile mich nicht für das, was ich getan habe. Es tut mir leid.
Al Capone wurde 1931 wegen Steuerhinterziehung verurteilt.
Der Richter verurteilte den Angeklagten zu zwei Jahren Freiheitsstrafe auf Bewährung.
Das Gericht hat den Täter zu einer Geldstrafe verurteilt.
Der Bundeskanzler verurteilte die Vorkommnisse und versprach den Opfern schnelle und unbürokratische Hilfe.
Er wurde wegen Ehebruchs zu dreißig Peitschenhieben verurteilt.
Maria hatte Angst, von den Leuten verurteilt zu werden.
Es liegt mir fern, jemanden zu verurteilen.
Tom verurteilte den Krieg vor aller Öffentlichkeit.
So jemand ist zum Scheitern verurteilt.
Tom wurde zu einem Jahr Hausarrest verurteilt.
Wenn uns etwas schockiert, sollten wir es nicht voreilig verurteilen, nur weil wir daran nicht gewöhnt sind und nicht genügend darüber nachgedacht haben.
Weswegen ist Tom verurteilt worden?
Tom wurde zu einem Jahr auf Bewährung verurteilt.
Bevor du jemanden verurteilst, versuche zuerst einen Tag in seinen Schuhen zu laufen.
Er wurde zu einer dreijährigen Haftstrafe verurteilt.
Tom wurde zu Recht verurteilt.
Meinem Empfinden nach ist die Ehe von Tom und Maria zum Scheitern verurteilt.
Die Ketzerei war ein Verbrechen, für das Menschen bisweilen zum Tode verurteilt wurden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber in diesem Jahr scheinen die Nachrichten von „draußen“ verurteilte Straftäter genau so umzutreiben, wie Nichtinhaftierte.
Als AfD stehen wir uneingeschränkt an der Seite Israels und verurteilen den islamistischen Terror auf das Schärfste.
Aktivisten verurteilen den jüngsten Klimagipfel als nutzlose PR-Veranstaltung.
Am Dienstag war in Indiana der verurteilte Mörder Daniel Lewis Lee hingerichtet worden.
Als gesichert gilt, dass der nun in erster Instanz verurteilte 34-Jährige mehrmals massiv auf das Todesopfer einschlug.
Aber einen Trainer verurteilen ohne Beweise ist auch recht doof.
Am Mittwoch hatte Russland eine Resolution verhindert, die den mutmaßlichen Giftgasangriff verurteilen sollte.
Allen voran die USA….wir sind besorgt,wir lehnen energisch ab,wie verurteilen……bla,bla,bla.
Anfang Dezember 2014 verurteilte das Gericht sieben der Angeklagten zu teilweise bedingten Freiheitsstrafen von 7 bis 28 Monaten.
Aber ich will niemanden aus der Ferne verurteilen.
Das Amtsgericht Mayen verurteilte ihn 2000 wegen Titelmissbrauchs zu einer Geldstrafe, damals nannte er sich noch Professor.
An alle, die hier den Vater verurteilen, weil er lange keinen Kontakt zum Sohn hatte: Wisst ihr, was in der Familie los war?
Ein italienisches Gericht verurteilte am Mittwoch drei Manager des Konzerns wegen einer Verletzung der Privatsphäre zu einer Haftstrafe.
Überlegt bitte, ob es wirklich nötig ist, hier den Richter zu spielen und andere zu verurteilen.
Der Präsident des nordirischen Verbands, Raymond Kennedy, verurteilte die Aktion; sie werde von der Disziplinarkommission untersucht.
Der Vorsitzende der religiösen Stiftung der Sunniten in Samarra, Scheich Ahmed al-Samarai, verurteilte den Anschlag.
Trotzdem verurteilte eine Richterin sie am Dienstag zu zehn Tagen Haft, die sie auch sofort antreten mussten.
Den Kroaten verurteilte das Gericht in zehn Fällen, ursprünglich waren 42 Betrugstaten angeklagt.
Ein Gericht in Cheltenham verurteilte den 50jährigen außerdem zu einer Geldstrafe von 250 Pfund (362 Euro).
Ein französisches Gericht verurteilte ihn wegen Fahrens mit 211 km/h zudem zu 728 Euro Strafe.
Zugleich verurteilte er aber jeglichen Angriff auf Zivilisten als Terrorismus.
Nach vierjähriger Verhandlung verurteilte das Gericht am Dienstag vier der fünf Angeklagten zu Haftstrafen zwischen 12 und 14 Jahren.
Akademie-Präsident Robert Rehme verurteilte die Aktion als "Gefahr für den Oscar-Prozess".
Auch der chilenische Senator Marco Cariola verurteilte im Namen der Anhänger Augusto Pinochets die Entscheidung.
Rebellen-Sicherheitschef Paul Kabongo verurteilte die Tat als "reine Barbarei".
Die Richterin Norma Holloway Johnson verurteilte ihn zu 17 Monaten Haft und 100 000 Dollar Geldstrafe.
Der wegen Atomspionage zu 18 Jahren Haft verurteilte israelische Techniker Mordechai Vanunu hat seine Ausreise nach Italien verlangt.

Häufige Wortkombinationen

mit Adjektiv: ausdrücklich/eindeutig/einhellig/einmütig/einstimmig/entschieden/heftig/scharf/zutiefst verurteilen
mit Adjektiv: gerichtlich/strafrechtlich verurteilen
mit Adjektiv: lebenslang/lebenslänglich verurteilen
mit Adjektiv: moralisch verurteilen
mit Adjektiv: öffentlich/offiziell/pauschal verurteilen
mit Adjektiv: voreilig/vorschnell verurteilen
mit Substantiv: Antisemitismus/Rassismus verurteilen
mit Substantiv: das Amtsgericht/Gericht/die erste/zweite/dritte Instanz/der Internatinale Strafgerichtshof (in Den Haag)/die Jury/die Kammer/das Landgericht verurteilt
mit Substantiv: den Angeklagten/die Angeklagte/den Betrüger/die Betrügerin/den Dieb/die Diebin/den Mörder/die Mörderin/den Regierungschef/die Regierungschefin/den Schwarzfahrer/die Schwarzfahrerin/den Täter/die Täterin verurteilen: mit Substantiv: jemanden auf Bewährung/zu Gefängnis/zu einer Geldstrafe/zu einer Haft/zu einer Haftstrafe/zu Schadenersatz/zu Sozialarbeit/zu einer Strafe/zum Tode verurteilen
mit Substantiv: eine Äußerung verurteilen, den Krieg verurteilen, eine Provokation verurteilen, eine Resolution verurteilen, eine Tat verurteilen, den Terror verurteilen, die Todesstrafe verurteilen
mit Substantiv: jemanden wegen Betruges/Betrugs/wegen Diebstahles/Diebstahls/wegen Einbruches/Einbruchs/wegen Folter/wegen Mordes/Mords/wegen Totschlages/Totschlags/wegen Vergewaltigung/wegen Völkermordes/Völkermords verurteilen

Wortbildungen

Verurteilte
Verurteilung

Untergeordnete Begriffe

vorverurteilen

Übersetzungen

Bulgarisch: осъждам
Dänisch: dømme
Englisch: sentence
Französisch: condamner
Italienisch: condannare
Neugriechisch: καταδικάζω (katadikázo)
Norwegisch: dømme
Plautdietsch: ve'uadeelen
Rumänisch: condamna
Schwedisch:
- döma
- fördöma
Serbisch: осудити (osuditi)
Spanisch:
- condenar
- sentenciar
Tschechisch: odsoudit
Ukrainisch:
- засуджувати
- засудити

Wortaufbau

Das viersilbige Verb verurteilen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × R, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × T, 1 × U & 1 × V

Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × R, 1 × L, 1 × N, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R, zweiten R und I möglich.

Das Alphagramm von verurteilen lautet: EEEILNRRTUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Unna
Rostock
Tübingen
Essen
Ingelheim
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Ulrich
Richard
Theodor
Emil
Ida
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Uniform
Romeo
Tango
Echo
India
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.