Was heißt »verstreuen« auf Englisch?
Das Verb verstreuen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- scatter
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Bücher und die Unterlagen sind überall verstreut im Zimmer deiner Schwester!
The books and documents are scattered all over your sister's room!
Im Zimmer lagen Papierfetzen über den Boden verstreut.
The room was littered with scraps of paper.
Ihre Kleider waren über das ganze Zimmer verstreut, und sie fand ihren Hut am Fußende des Bettes.
Her clothes were strewn about the room, and she found her hat at the foot of the bed.
Tom, in der Küche knistert es überall unter den Füßen. Hast du da Zucker verstreut?
Tom, there's something crunching underfoot all over the kitchen floor. Have you spilt some sugar?
Er wollte, dass seine Asche nach seinem Tode über das Weltmeer verstreut würde.
He wanted his ashes spread over the ocean after he died.
Tom verstreut seine schmutzige Kleidung im ganzen Haus.
Tom leaves his dirty clothes lying all over the house.
Kleider lagen über den Fußboden verstreut.
Clothes lay strewn across the floor.
Überall auf dem Boden lagen Kleidungsstücke verstreut herum.
Clothes lay strewn all over the floor.
Die meisten Überlebenden des Brandes leben verstreut in anderen Städten.
Most of the fire survivors are scattered, living in other towns and cities.
Im Raum herrschte Chaos. Überall lagen Papiere verstreut, Stühle waren umgeworfen und das Fenster war zerbrochen.
The room was in chaos. Papers were strewn everywhere, chairs were overturned, and the window was shattered.
Die Spielsachen meines Enkels liegen überall im Haus verstreut.
My grandson's toys are spread all around the house.
Synonyme
- ausstreuen:
- spread
Sinnverwandte Wörter
- aufteilen:
- portion
- ausbreiten:
- spread out
- verteilen:
- distribute
Antonyme
- sammeln:
- collect
Englische Beispielsätze
Don't scatter your things about.