Was heißt »ver­schi­cken« auf Italienisch?

Das Verb »ver­schi­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • spedire
  • inviare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Es ist ein unsinniger Brauch für Nicht-Christen, zum Valentinstag Schokolade zu verschicken.

È un'usanza stupida per un non-cristiano, quella di spedire della cioccolata il giorno di san Valentino.

Synonyme

schi­cken:
mandare

Italienische Beispielsätze

Puoi spedire questa lettera per me?

Verschicken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verschicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 646800, 435974 & 350311. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR