Was heißt »verschicken« auf Spanisch?

Das Verb »verschicken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.: Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.
Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.: A continuación será enviado un correo de confirmación.
Hilf mir diese zwei Briefe zu verschicken, alles klar?: Ayúdame a enviar estas dos cartas, ¿de acuerdo?
Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.: Ella fue a la oficina de correos a enviar un paquete.
Das ist der Brief, der von Hongkong aus per Luftpost verschickt wurde.: Esta es la carta que se mandó desde Hongkong por correo aéreo.
Wir haben die Produkte rechtzeitig bestellt. Trotzdem werden sie nicht vor nächstem Monat verschickt.: Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene.
Man muss die Postleitzahl anführen, wenn man ein Paket verschicken will.: Hay que escribir el código postal para enviar un paquete.
Ich habe den Brief noch nicht verschickt.: Todavía no he mandado la carta.

Casi olvido enviar la carta.
Él me acaba de enviar un mensaje de texto.
Te acabo de enviar un correo electrónico.
Le exigo que deje de enviar E-mails no solicitados.
Querría mandar esta carta a Japón.
Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.
No te olvides de enviar las cartas, por favor.
¿Puedo mandar esa carta ahora?
Tom, el bus va lleno. ¡Informa por favor que tienen que enviar otro más!
No te olvides de mandar la carta.
No se olvide de enviar la carta.
Me gustaría enviar este paquete a Canadá.
Quisiera enviar este paquete a Japón.
Quiero enviar esto a Japón por fax.
¿Puedes enviar eso por e-mail?
Sus padres eran terriblemente pobres y no pudieron enviar a su hijo a la universidad.
Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
Deberías mandar a reparar tu auto.
Tengo que mandar a reparar mi computadora.