verriegeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈʁiːɡl̩n ]

Silbentrennung

ver‧rie‧geln

Definition bzw. Bedeutung

mit einem Riegel verschließen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) vom Verb riegeln mit dem Präfix ver-.

Konjugation

Präsens: verriegle/verriegele, du verriegelst, er/sie/es verriegelt
Präteritum: ich verriegelte
Konjunktiv II: ich verriegelte
Imperativ: verriegle/verriegele! (Einzahl), verriegelt! (Mehrzahl)
Partizip II: verriegelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verriegeln (Synonyme)

abblocken:: sogleich bewirken, dass etwas keine Wirkung hat, indem man nicht darauf eingeht; Sport, speziell Ballspiel: einen gegnerischen Spieler so behindern, dass er seine geplante Spielaktion nicht ausführen kann
barrikadieren:: so mit Hindernissen und Sperren versehen, dass eine Nutzung nicht mehr möglich ist
sperren:: den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; die Gültigkeit eines Schecks beenden
verbarrikadieren:: durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll; hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen
verrammeln:: einen Eingang/Zugang (mit Hilfe von Gegenständen oder Baumaterial) so sichern, dass der Zutritt erschwert/unmöglich wird
versperren:: das Passieren eines Weges verhindern; etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen
zusperren:: das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren; einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden
abschließen:: das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren; einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen
absperren:: den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden; den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern
verschließen:: (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen; einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie) schließen
zuschließen:: mit einem Schlüssel ein Schloss schließen
abriegeln:: den Zugang zu etwas versperren; etwas mit einem Riegel versperren
zuriegeln:: oftmals über eine Tür oder ein Fenster: nach dem Schließen durch einen extra Verschluss (Riegel) sichern; einen Riegel vorschieben

Beispielsätze

Und denk dran: nicht nur abschließen, sondern auch verriegeln!
Vergiss nicht, die Fenster zu verriegeln und die Klimaanlage auszuschalten, wenn du rausgehst!
Tom hat alle Türen und Fenster verriegelt.
Tom verriegelte alle Türen und Fenster.
Er verriegelte hinter sich die Tür, wie seine Mutter ihn geheißen hatte.
Tom verriegelte Türen und Fenster.
Tom verriegelte das Auto.
Er konnte die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
Die Tür war von innen verriegelt.
Steig ins Auto und verriegle die Türen.
Ist dir schon aufgefallen, dass Leute, die aus Versehen die Autoscheinwerfer brennen lassen, nie die Türen zu verriegeln vergessen?
Sie konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
Du konntest die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
Ich konnte die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
Sie konnte die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
Ich verriegele ihre Tür nicht.
Ich verriegele sie nicht.
Maria verriegelte Türen und Fenster.
Diese Tür ist von innen verriegelt.
Mary verriegelte sich im Zimmer und schloss alle Fenster.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bei der Pro-Version mit WLAN lässt sich das Smart Lock über die App auch aus der Ferne jederzeit verriegeln, zusperren oder öffnen.
Dieses ermöglicht es Facebook-Usern, ihre Profile mit nur einem Klick zu verriegeln.
Als sie die Klinge auf ihre Scheibe zukommen sah, reagierte Dorothea T. (50) instinktiv: „Ich verriegelte sofort von innen meine Fahrertür.
Aldi Süd greift zum Teil auf ein Ampelsystem zurück, das die Tür verriegelt, sobald die maximale Zahl der Kunden im Innern erreicht ist.
Der 21-Jährige stieg aus und habe sein Auto verriegelt.
Der Betrunkene konnte sich Zutritt zum Haus verschaffen, weil die Haustür nicht verriegelt war.
Das Auto hatte sich vorher trotz steckendem Zündschlüssel selbst verriegelt.
Die Tür von innen verriegelt - mit der Olympiafahne.
Die Tür kann sich auch automatisch verriegeln, wenn man das Haus verlässt.
Die Werkstore sind verriegelt.
Das ist ein Einfallstor für Spekulanten, das dringend verriegelt werden muss.
Dieses lässt sich bei beiden Geräten zur Sicherheit verriegeln.
Doch seit dem 26. Februar sind die Türen des Foyers, einer Art Tageshort für Betagte, verriegelt.
Kurz nach der Anfahrt verriegelt die Automatik laut hörbar die Türen.
Dem 32-Jährigen gelang es jedoch, die Türen des Chauffeur-Fahrzeugs zu verriegeln.
Die Bereitschaft, uns zu öffnen, hat verriegelte Hintertüren.
Die Türen sind mit Ketten verriegelt, möglicherweise durch den Täter.
Notausgänge werden verriegelt oder zugestellt, Löschgerät wird nicht in Stand gehalten.
Es half auch weder, alle Fenster auf der dem Hof zugewandten Wohnungsseite zu verriegeln, noch machte die nun stickige Luft schläfrig.
Kurz nach dem Anfahren verriegelt er die Türen, damit ich nicht entführt werde.
Rottach-Egern - Das kantige Eisen verriegelt die Tür, an der ein Vorhängeschloss baumelt.
Das Fahrwerk ist schon ausgefahren und verriegelt.
Diese verriegelte die Türen des Wagens und schickte den Zug weiter zum S-Bahnhof Potsdamer Platz.
Fenster sind immerhin vorhanden, aber sie sind nicht nur verschlossen, sondern oft sogar verriegelt.
Und seither, so der kluge Künstler, "ist das Paradies verriegelt und der Cherub hinter uns".
Die Jalousien waren runtergelassen, die Türen von innen verriegelt und verbaut.
Ist das Elastikband im Tunnel verstaut, verriegeln Sie die Enden des Gummis mit Maschinenstich am Reißverschluß gründlich.
Viele Fensterläden sind verriegelt und verweisen auf die Wirklichkeit der Juden in der GUS.

Wortbildungen

Verriegeln
verriegelnd
verriegelt
Verriegelung
Verrieglung

Übersetzungen

Englisch: bolt
Französisch: verrouiller
Italienisch:
- chiudere col catenaccio
- sprangare
Katalanisch: tancar amb forrellat
Latein: obserare (obserāre)
Neugriechisch:
- μανταλώνω (mandalóno)
- αμπαρώνω (ambaróno)
Niederländisch: grendelen
Polnisch: ryglować
Portugiesisch: disparar
Rumänisch: încuia
Russisch: запирать
Schwedisch: regla
Spanisch: cerrar con cerrojo
Ungarisch: elreteszel

Was reimt sich auf verriegeln?

Anagramme

Verlegerin

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verriegeln besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × R, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × V

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × R, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von verriegeln lautet: EEEGILNRRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Rostock
Ingelheim
Essen
Goslar
Essen
Leipzig
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Richard
Ida
Emil
Gustav
Emil
Ludwig
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Romeo
India
Echo
Golf
Echo
Lima
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.