Was heißt »verplempern« auf Französisch?

Das Verb »verplempern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

claquer
gaspiller

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein richtiger Affenarsch verplempert nie seine eigene Zeit, er stiehlt sich lieber die der anderen.: Le con ne perd jamais son temps, il perd celui des autres.

Synonyme

prassen:: mener grand train
verprassen:: dilapider
verpulvern:: jeter par fenêtre (jeter par les fenêtres)
verschleudern:: liquider
verschütten:: ensevelir; recouvrir
verschwenden:: dilapider; dissiper; prodiguer
verspielen:: perdre au jeu
vertun:: ébattre; gourer; occuper; planter; tromper
verzocken:: flamber
wegschmeißen:: balancer; jeter; rejeter
wegwerfen:: rejeter

Französische Beispielsätze

Pourquoi fulminer : ça ne fait que nous faire gaspiller notre énergie !
Je ne veux pas gaspiller votre temps.
Ma mère m'a dit de faire en sorte de ne pas gaspiller cet argent.
Il fait claquer sa langue.
Elle lui a recommandé de ne pas claquer tout son argent pour sa petite copine.
Arrête de faire claquer ta langue.
Elle a éteint la lumière afin de ne pas gaspiller l'électricité.
Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.
Je ne peux pas me permettre de gaspiller un seul yen.
Tu ne devrais pas gaspiller ton temps.
Je ne vais pas gaspiller mon argent.

Verplempern übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch