Was heißt »verlieben« auf Italienisch?
Das Verb verlieben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- innamorarsi
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Habe ich mich in sie verliebt?
Mi sono innamorato di lei?
Ich bin in dich verliebt.
Sono innamorato di te.
Sono innamorata di te.
Ich habe mich in dich verliebt.
Mi sono innamorato di te.
Mi sono innamorata di te.
Ich bin in diese Frau verliebt.
Io sono innamorato di questa donna.
Ich fühle nicht nur Freundschaft für dich. Ich fühle mehr. Seit ich dich kenne, bin ich in dich verliebt.
Non provo solamente amicizia per te. Provo di più. Da quando ti conosco, sono innamorato di te.
Ich bin noch in ihn verliebt.
Sono ancora innamorata di lui.
Meine Frau hat sich vor etwas mehr als einem Jahr in ihren Chef verliebt.
Mia moglie si è innamorata del suo capo poco più di un anno fa.
Ich habe mich in einen verheirateten Mann verliebt.
Mi sono innamorata di un uomo sposato.
Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe. Es handelt sich um dich.
Ho un vago sospetto che sono innamorato di un uomo sposato. Si tratta di te.
Ich habe mich in dich verliebt, ohne zu wissen, dass das gefährlich ist.
Mi sono innamorato di te non sapendo che è pericoloso.
Sie scheinen ineinander verliebt zu sein.
Loro sembrano essere innamorati l'uno dell'altro.
Ich habe mich in ihn verliebt.
Io mi sono innamorata di lui.
Mi sono innamorata di lui.
Ich habe mich in ein Wiener Mädchen verliebt.
Io mi sono innamorato di una ragazza viennese.
Mi sono innamorata di una ragazza viennese.
Io mi sono innamorata di una ragazza viennese.
Ich habe mich in ein Mädchen aus Wien verliebt.
Mi sono innamorato di una ragazza viennese.
Io mi sono innamorato di una ragazza di Vienna.
Mi sono innamorata di una ragazza di Vienna.
Io mi sono innamorata di una ragazza di Vienna.
Ich verliebte mich in eine Frau.
Mi sono innamorata di una donna.
Laurie hat sich in mich verliebt.
Laurie si è innamorata di me.
Ich habe mich in ein Mädchen verliebt, das sehr weit entfernt von mir wohnt.
Mi sono innamorato di una ragazza che abita molto lontano da me.
Ich habe mich in einen Jungen verliebt, der weit entfernt von mir wohnt.
Mi sono innamorata di un ragazzo che vive lontano da me.
Hast du dich in mich verliebt?
Ti sei innamorato di me?
Ti sei innamorata di me?
Ein Mann, der früher eine Frau gewesen war, verliebte sich in eine Frau, die früher ein Mann gewesen war.
Un uomo che prima era stato una donna si innamorò di una donna che prima era stata un uomo.
Um die Wahrheit zu sagen; es missbehagt mir ein wenig, dass du nicht in mich verliebt bist.
A dire la verità, mi dispiace un po' che tu non sia innamorato di me.
Ich kann nicht glauben, dass du wirklich in mich verliebt bist.
Non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.
Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.
Non riesco a credere che tu sia davvero innamorata di me.
Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorata di me.
Sie hat sich auf den ersten Blick in Charles verliebt.
Lei si è innamorata di Charles a prima vista.
Sie hat sich verliebt!
Si è innamorata!
Synonyme
- entflammen:
- infiammarsi