Was heißt »ver­letzt« auf Schwedisch?

Das Adjektiv ver­letzt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • skadad

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Niemand wurde verletzt.

Ingen blev skadad.

Maria behandelte ihr verletztes Knie.

Maria behandlade sitt skadade knä.

Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.

Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.

Er verletzte sich bei einem Unfall am rechten Bein.

Han fick sitt vänstra ben skadat i en olycka.

Deine Kommentare haben mich sehr verletzt.

Jag blev väldigt sårad av dina kommentarer.

Drei Polizisten wurden bei der Aktion verletzt.

Tre poliser skadades under insatsen.

Synonyme

ar­beits­un­fä­hig:
arbetsoduglig
arbetsoförmögen
ent­täuscht:
besviken
krank:
krank
sjuk
ma­la­de:
krasslig
nach­tra­gend:
långsint
sau­er:
sur
wund:
öm

Sinnverwandte Wörter

Schwedische Beispielsätze

Han blir skadad om han inte är försiktig.

Ver­letzt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verletzt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verletzt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 604924, 682615, 1211702, 3308122, 7810246, 10912717 & 9136371. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR