Was heißt »ver­lei­hen« auf Italienisch?

Das Verb »ver­lei­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • prestare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Jede Beredsamkeit muss aus innerer Bewegung stammen, und jede Bewegung verleiht von selber Beredsamkeit.

Tutta l'eloquenza deve venire da un'emozione, e di per sé ogni emozione provoca eloquenza.

Synonyme

aus­lei­hen:
dare in prestito
imprestare
zu­spre­chen:
conferire

Sinnverwandte Wörter

ver­schaf­fen:
procurare

Italienische Beispielsätze

  • Noi dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.

  • Dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.

  • Tom avrebbe dovuto prestare attenzione a ciò che ha detto Mary.

  • Tom avrebbe dovuto prestare attenzione a quello che ha detto Mary.

  • Avrei dovuto prestare più attenzione alle indicazioni.

  • Mi puoi prestare il tuo dizionario?

Übergeordnete Begriffe

über­rei­chen:
consegnare
offrire
presentare

Verleihen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verleihen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verleihen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10284684, 7645158, 7645157, 4173724, 4173723, 2824989 & 410028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR