Was heißt »verleihen« auf Portugiesisch?
Das Verb »verleihen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- prestar
- emprestar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Ich bin außerstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
Eu sou incapaz de exprimir meus sentimentos.
Eu sou incapaz de expressar meus sentimentos.
Wenn eine Form Schönheit verleiht, so hat sie in der Schönheit die Rechtfertigung ihrer selbst gefunden.
Quando uma forma cria beleza tem na beleza sua própria justificativa.
Jede Beredsamkeit muss aus innerer Bewegung stammen, und jede Bewegung verleiht von selber Beredsamkeit.
Toda eloquência deve vir de uma emoção, e, por si só, toda emoção gera eloquência.
Angst verleiht den Füßen Flügel.
O medo dá asas aos pés.
Synonyme
Portugiesische Beispielsätze
Tom atravessou a rua como quem desfila, sem prestar atenção ao tráfego.
Você deveria prestar mais atenção às coisas que eu digo.
Você poderia me emprestar seu celular por um instante?
Você pode me emprestar quinhentos ienes?