Was heißt »verlängern« auf Französisch?
Das Verb »verlängern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- allonger
- rallonger
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern?
Pourrais-je prolonger mon séjour d'une journée ?
Ich muss meinen Pass verlängern lassen.
Je dois faire renouveler mon passeport.
Sie verlängerte ihren Aufenthalt um 5 Tage.
Elle prolongea son séjour de 5 jours.
Elle a prolongé son séjour de cinq jours.
Das Leben kann man nicht verlängern oder verbreitern, man kann es nur vertiefen.
On ne peut ni rallonger ni élargir la vie, on ne peut que l'approfondir.
Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern?
Peux-tu prolonger tes vacances de quelques jours ?
Die Arbeiter beschwerten sich, als Ihre tägliche Arbeitszeit verlängert wurde.
Les travailleurs se plaignirent lorsqu'on allongea leur journée de travail.
Immer mehr Leute lassen Haustiere, die sie schätzen, klonen. Da die Lebensdauer einer Katze oder eines Hundes begrenzt ist, bekommen sie so den Eindruck, diese zu verlängern. Tatsächlich ist die Lebensdauer eines Klons noch kürzer.
De plus en plus de gens font cloner les animaux de compagnie qu'ils apprécient. La durée de vie d'un chat ou d'un chien étant limitée, ils ont ainsi l'impression de le faire durer. La durée de vie d'un clone est en fait encore plus courte.
Spätestens mit 60 Jahren muss sich der Mann entscheiden, ob er seine Jugend oder sein Leben verlängern will.
Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse.
Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
Puis-je prolonger mon séjour ?
Die Wiener Straßenbahnlinie D wurde bis zum neuen Hauptbahnhof verlängert.
La ligne D du tramway de Vienne a été prolongée jusqu'à la nouvelle gare centrale.
Ich verlängerte meinen Urlaub.
Je prolongeais mes vacances.
Die Alchimisten glaubten, dass der Stein der Weisen in der Lage wäre, das Leben eines Menschen zu verlängern.
Les alchimistes croyaient que la pierre philosophale serait en mesure de prolonger la vie d'une personne.
Synonyme
- vermehren:
- augmenter
Sinnverwandte Wörter
- verdünnen:
- diluer
Antonyme
- konzentrieren:
- concentrer
- verkürzen:
- raccourcir
Französische Beispielsätze
Si encore plus d'invités inattendus viennent manger, nous devrons allonger la soupe.