Was heißt »ver­län­gern« auf Ungarisch?

Das Verb »ver­län­gern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • meghosszabbít

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie verlängerte ihren Aufenthalt um 5 Tage.

Meghosszabbította a tartózkodását öt nappal.

Spätestens mit 60 Jahren muss sich der Mann entscheiden, ob er seine Jugend oder sein Leben verlängern will.

Legkésőbb 60 éves korában a férfi el kell hogy döntse, hogy az ifjúságát vagy az életét akarja meghosszabbítani.

Ich verlängerte meinen Urlaub.

Meghosszabbítottam a szabadságomat.

Stachelbeeren können Ihr Leben verlängern.

Az egres meghosszabbíthatja az ön életét.

In der kommenden Woche muss ich zum Arzt, um mir meinen Krankenstand verlängern zu lassen.

A jövő héten orvoshoz kell mennem, hogy meghosszabbíttassam a betegszabadságomat.

Du kannst dein Leben nicht verlängern und du kannst es auch nicht verbreitern. Aber du kannst es vertiefen!

Az életedet nem hosszabbíthatod meg és nem is terjesztheted ki. De mélységet adhatsz neki.

Ich habe das Abonnement nicht verlängert.

Nem hosszabbítottam meg az előfizetést.

Ich habe mein Wochenende verlängert.

Meghosszabbítottam a hétvégémet.

Der Vertrag verlängert sich automatisch am Ende des Jahres.

A szerződés év végén automatikusan meghosszabbodik.

Synonyme

aus­deh­nen:
kiterjeszt
er­wei­tern:
bővít
kibővít
kibővül
kiszélesedik
kiszélesít
kitágít
kitágul
szélesít
tágít

Antonyme

kon­zen­t­rie­ren:
koncentrál
összpontosít

Verlängern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verlängern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verlängern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 455334, 1352814, 2208327, 4703883, 5671978, 6206036, 7072165, 9984327 & 10260028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR