verhehlen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen
unrechtmäßig erworbene Dinge versteckt halten
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: verhehle, du verhehlst, er/sie/es verhehlt
- Präteritum: ich verhehlte
- Konjunktiv II: ich verhehlte
- Imperativ: verhehle/verhehl! (Einzahl), verhehlt! (Mehrzahl)
- Partizip II: verhehlt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verhehlen (Synonyme)
- dissimulieren
- kaschieren:
- etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie
- unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen
- verbergen:
- die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen
- etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
- verheimlichen:
- dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
- verhüllen:
- etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
- (mit etwas) hinter dem Berg halten (ugs., variabel)
- kein Wort über etwas verlieren
- mit keinem Wort erwähnen
- nicht ansprechen
- nicht eingehen (auf)
- nicht erwähnen
- nichts erwähnen (von) (ugs.)
- nichts erzählen (von) (ugs.)
- nichts sagen (von) (ugs.)
- unerwähnt lassen
- ungesagt lassen
- unter den Tisch fallen lassen (ugs., fig.)
- unterschlagen:
- Gliedmaßen übereinander verkreuzen
- verleugnen:
- absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt bekennen
- verschweigen (Hauptform):
- bewusst nicht sagen oder aussprechen
- camouflieren:
- veraltet: etwas verbergen, verstecken
- den Blicken entziehen
- maskieren:
- eine Speise mit einer Soße, Eischnee oder Glasur überziehen
- etwas mit etwas zu verbergen suchen
- tarnen:
- sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen
- verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden
- verstecken:
- sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird
- verschleiern:
- der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
- der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
Gegenteil von verhehlen (Antonyme)
- aufdecken:
- allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
- aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
- offenlegen:
- etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war
Beispielsätze
Er konnte seine Schadenfreude nur schlecht verhehlen.
Ich werde nicht verhehlen, dass ich besonders interessiert war, weil ich mich damals beruflich mit der Frage beschäftigte.
Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen.
Tom versuchte, seine Nervosität zu verhehlen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Er selbst verhehlte nicht, dass ihn die Studie „in beruflichen Bezügen sehr intensiv bewegt“ habe.
Nur mit diesem Rückhalt kann das funktionieren“, verhehlt der Bankkaufmann nicht, dass es zuletzt wieder gejuckt habe in den Füßen.
Das Buch verhehlt seine – mehrsträngigen – Wurzeln keineswegs.
Auch verhehlte der Amokläufer nicht, psychisch krank zu sein.
Bocka verhehlt nicht, dass die Zeiten schwer sind für das Galao.
Sein Weltbild orientiert sich, wie er in seiner aussenpolitischen Einschätzung zum Umgang mit Russland nie verhehlt hat, am 19. Jahrhundert.
Dass dabei auch regionalpolitische Überlegungen mitspielen, verhehlte sein Ratskollege Jean-René Fournier (Wallis, cvp.) nicht.
Dass weitere Einschnitte folgen müssen, verhehlte das Management jedoch nicht: Acht bis zehn weitere Standorte stehen auf der Streichliste.
Doch er verhehlt nicht, dass für die SBB die Unterführung momentan die grösste Priorität hat und er sich viel von diesem Projekt verspricht.
Böhringer verhehlt nicht, dass sein Verband auch aus monetären Gründen am Gelingen der Energiewende interessiert ist.
Auch die drei schönsten Frauen Österreichs können ihr Faible für Schuhwerk nicht verhehlen.
Das offene Dach kann der Brite bei sportlicher Schräglage zwar kaum verhehlen - doch die Verwindungen sind minimal.
Minelli verhehlt dagegen nicht, dass seine Organisation in ihrer Stellungnahme an die Zürcher Justizdirektion die Richtlinien ablehnt.
Ihre Freundin und Nachbarin Dascha hingegen verhehlt keine Sekunde, was sie von dem Billig-Job hält.
Die Rezensentin kann nicht verhehlen, dass sie Joachim Krol für die bessere Besetzung hielt, aus seinen dunklen Knopfaugen blitzte so was.
Wenn Oliver Kahn einen Ball fallen lässt, kann ich Schadenfreude kaum verhehlen.
Von den deutschen Planspielen erfährt der Oberst erst nach und nach und kann die eine oder andere Überraschung nicht verhehlen.
Allerdings verhehlt man nicht, dass es problematisch sei, wenn Langer seine Freundschaft zu Clement öffentlich zur Schau trage.
"Die besseren Argumente habe immer ich", sagt Fiedler und kann dabei den Oberstudienrat nicht verhehlen.
Bei der Betrachtung der Auswirkungen des KPD-Verbots verhehlt Posser nicht seine Distanz zu den Kommunisten.
Und natürlich ist sie synthetisch geworden - sie verhehlt ihre Künstlichkeit nicht unter einer Pseudopatina.
Doch kann das Ergebnis nicht verhehlen, daß ein tiefer Graben durch die CDU geht.
Ebensowenig verhehlen die amerikanischen Eishockey-Konsumenten ihre Antipathien.
Daß die Verdrossenheit der Regierten ihn belastet, verhehlt Vranitzky im Gespräch nicht.
Häufige Wortkombinationen
- seine Freude/seinen Kummer nicht verhehlen; einen Sachverhalt/eine Tatsache/einen Umstand (nicht) verhehlen
Wortbildungen
- Verhehlen
- verhehlend
- verhehlt
- verhohlen
Übersetzungen
- Chinesisch: 讳言
- Englisch: conceal
- Französisch:
- cacher
- dissimuler
- Niederländisch: helen
- Norwegisch: skjule
- Nynorsk: skjule
- Spanisch:
- ocultar
- encubrir
- Tschechisch:
- skrýt
- skrývat
- zatajit
- zatajovat
Was reimt sich auf verhehlen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb verhehlen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 3 × E
- Konsonanten: 2 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R und zweiten H möglich.
Das Alphagramm von verhehlen lautet: EEEHHLNRV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Hamburg
- Essen
- Hamburg
- Leipzig
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Heinreich
- Emil
- Heinreich
- Ludwig
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Hotel
- Echo
- Hotel
- Lima
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verhehlen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.