Was heißt »vereinbaren« auf Italienisch?
Das Verb vereinbaren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- accordarsi
- concordare
- convenire
- combinare
- arrangiarsi
- mettersi d'accordo
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wir müssen sicherstellen, dass die europäischen Bürger tatsächlich Beruf unf Familie miteinander vereinbaren können.
Dobbiamo assicurare che i cittadini europei possano effettivamente conciliare la vita professionale con la famiglia.
Das Familienleben ist krisenträchtig, da es schwer fällt, Arbeit und Familie zu vereinbaren.
La vita familiare è minacciata da crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
La vita familiare è sempre vicina a una crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
Poiché è difficile conciliare vita familiare e lavoro, la famiglia è soggetta a crisi.
Synonyme
- akkordieren:
- accordare
- aushandeln:
- negoziare
Sinnverwandte Wörter
- ausmachen:
- spegnere