Was heißt »ver­ein­ba­ren« auf Polnisch?

Das Verb ver­ein­ba­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • uzgodnić
  • umówić
  • zgodzić
  • pogodzić

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Parteien vereinbaren das Folgende.

Strony uzgodniły, co następuje.

Sie kam eine Stunde später als vereinbart.

Ona przyszła godzinę później niż uzgodniono.

Was habt ihr vereinbart?

Co uzgodniliście?

Hatten wir nicht vereinbart, dieses Thema heute nicht anzusprechen?

Nie uzgadnialiśmy czasem, że dzisiaj nie omawiamy tego tematu?

Ich habe Zahnschmerzen. Ich muss einen Termin bei meinem Zahnarzt vereinbaren.

Boli mnie ząb. Muszę umówić się z moim dentystą.

Ich dachte, wir hätten vereinbart, dass du mehr lernen würdest.

Myślałem, że uzgodniliśmy, że powinienes pouczyć się więcej.

Sinnverwandte Wörter

aus­ma­chen:
gasić
wyłączać
wyłączyć
zgasić

Antonyme

ab­leh­nen:
dezaprobować
odmawiać
odrzucać
załatwiać odmownie
ver­wei­gern:
odmawiać

Polnische Beispielsätze

  • Czy możemy umówić się na następny tydzień?

  • W tej sytuacji jestem zmuszony się zgodzić.

  • Jestem skłonny zgodzić się z tobą.

  • Nie mogę zgodzić się na ten plan.

  • Nie wiem czy mam się z tobą zgodzić.

Ver­ein­ba­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vereinbaren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1103391, 1325091, 1401400, 2602706, 3309861, 6611535, 8540927, 8389901, 8389897, 7844153 & 1112991. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR