verbarrikadieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯baʁikaˈdiːʁən]

Silbentrennung

verbarrikadieren

Definition bzw. Bedeutung

  • durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll

  • hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen

Begriffsursprung

Ableitung zum Verb barrikadieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Konjugation

  • Präsens: verbarrikadiere, du verbarrikadierst, er/sie/es ver­bar­ri­ka­diert
  • Präteritum: ich ver­bar­ri­ka­dier­te
  • Konjunktiv II: ich ver­bar­ri­ka­dier­te
  • Imperativ: verbarrikadier/​verbarrikadiere! (Einzahl), ver­bar­ri­ka­diert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­bar­ri­ka­diert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­bar­ri­ka­die­ren (Synonyme)

abblocken:
sogleich bewirken, dass etwas keine Wirkung hat, indem man nicht darauf eingeht
Sport, speziell Ballspiel: einen gegnerischen Spieler so behindern, dass er seine geplante Spielaktion nicht ausführen kann
barrikadieren:
so mit Hindernissen und Sperren versehen, dass eine Nutzung nicht mehr möglich ist
sperren:
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
die Gültigkeit eines Schecks beenden
verrammeln:
einen Eingang/Zugang (mit Hilfe von Gegenständen oder Baumaterial) so sichern, dass der Zutritt erschwert/unmöglich wird
verriegeln:
mit einem Riegel verschließen
versperren:
das Passieren eines Weges verhindern
etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen
zusperren:
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden
(sich) abriegeln:
den Zugang zu etwas versperren
etwas mit einem Riegel versperren
(sich) abschotten:
etwas mit Schotten versehen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern
von der Umgebung trennen, oder auch: sich vor Handlungen des Umfeldes schützen/zurückziehen
(sich) einbunkern:
in ein Gefängnis einliefern
in einem Lager/Bunker (als Vorrat) unterbringen
(sich) einigeln:
Militär, auch in Bezug auf Fußballspiele: eine Abwehrstellung einnehmen, durch die eine Verteidigung nach allen Seiten möglich ist
sich nach Art eines Igels einrollen, zusammenrollen
(sich) verschanzen:
sich zum Schutz in eine Deckung bringen; sich (wie in einer Schanze) befestigen, sich eingraben

Weitere mögliche Alternativen für ver­bar­ri­ka­die­ren

blockieren:
(mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren
(Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen
in Deckung gehen
sich schützen

Beispielsätze

  • Maria verbarrikadierte sich in ihrem Zimmer und wollte mit niemandem sprechen.

  • Tom verbarrikadierte sich in seinem Zimmer.

  • Er hat die Straße mit Steinen verbarrikadiert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der 32-jährige Österreicher brach gegen 9 Uhr in die Wohnung seiner Ex-Freundin in Gersthof ein und verbarrikadierte sich dort.

  • Die Teenie-Tochter ist gerade dabei, sich in ihrem Zimmer zu verbarrikadieren.

  • In Washington bereiten sich viele Geschäfte auf die Wahlnacht vor - und verbarrikadieren aus Angst vor Protesten ihre.

  • Manche Zeitgenossen dürfen sich gern bis zum Ende ihres Lebens zu Hause verbarrikadieren.

  • Den Berichten zufolge verbarrikadierte sich der Schütze in einem Haus.

  • Atletico war im Camp Nou offensiv kaum vorhanden, verbarrikadierte das eigene Gehäuse aber großteils erfolgreich.

  • Sie brechen den Kontakt zur Außenwelt über einen längeren Zeitraum ab, gehen nicht mehr arbeiten und verbarrikadieren sich in ihrem Zimmer.

  • Der Afghane verbarrikadierte sich zunächst im Zimmer und setzte den Brandmelder außer Kraft.

  • Doch der verbarrikadierte sich in seinem Büro.

  • Danach verbarrikadierte sich der Schütze in dem Haus und ergab sich erst zwölf Stunden später ohne weiteren Widerstand.

  • Sie verbarrikadieren Fenster und Türen.

  • Vor dem Plattenbau stapeln Sympathisanten Autoreifen und Metallzäune, verbarrikadieren den Zugang zur Behörde.

  • Göring-Eckardt hatte der Bild am Sonntag gesagt, man werde die Türen nicht verbarrikadieren.

  • Es gebe nur die Alternative, sich zu verbarrikadieren oder den Roma zu helfen, sagt Sohajda.

  • Bei seiner Festnahme in Neuseeland verbarrikadierte sich Gründer Schmitz im Panikraum.

  • Sie verbarrikadieren sich, Explosionen sind zu hören.

  • Den Schutz findet man in verschiedenen Gebäuden, in denen man sich verbarrikadieren kann.

  • Als Konsequenz verbarrikadierte er sich im Bad, so dass die Beamten die Türe für die Festnahme aufbrechen mussten.

  • Als er anschließend zu einem Küchenmesser griff, verbarrikadierte sich der Sohn in seinem Zimmer und rief die Polizei.

  • Der Mann verbarrikadierte sich in der Wohnung.

  • Brad Pitt und Angelina Jolie wollen sich in ihrer Luxusvilla in Malibu offenbar regelrecht verbarrikadieren.

  • James dringt in das verbarrikadierte Schloß ein, ihm gelingt eine spektakuläre Flucht, bei der er im LKW durch geschlossene Tore donnert.

  • Die ersten Anschläge im Irak richteten sich gegen US-Soldaten; seither verbarrikadieren sich die amerikanischen Streitkräfte.

  • Aber Bill Babbitt verbarrikadierte an diesem Morgen nur die Tür zu seinem Haus, weil er Angst hatte, sein Bruder könnte Amok laufen.

  • Sandsäcke schleppen, Türen verbarrikadieren, Hab und Gut retten, Deiche sichern - für Panik war angesichts der Rettungsaktionen keine Zeit.

  • Kornblum hält dagegen: "Die Globalisierung ist kein Trick der Amerikaner, sie ist real, man kann sich gegen sie nicht verbarrikadieren."

  • Safras Frau schloß sich mit der Enkelin im Schlafzimmer ein, Safra floh mit dem Kindermädchen nach oben, verbarrikadierte sich im Bad.

  • In das hermetisch verbarrikadierte Haus, Balken unter den Türklinken, schlüpften sie, Fußgänger der Luft, durch den Schornstein herein.

Häufige Wortkombinationen

  • das Haus, Fenster verbarrikadieren; den Eingang, Zugang verbarrikadieren; die Straße, Tür, Zufahrt verbarrikadieren
  • sich im Haus verbarrikadieren; sich im Zimmer verbarrikadieren

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­bar­ri­ka­die­ren?

Wortaufbau

Das sechssilbige Verb ver­bar­ri­ka­die­ren be­steht aus 16 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × R, 3 × E, 2 × A, 2 × I, 1 × B, 1 × D, 1 × K, 1 × N & 1 × V

  • Vokale: 3 × E, 2 × A, 2 × I
  • Konsonanten: 4 × R, 1 × B, 1 × D, 1 × K, 1 × N, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R, zwei­ten R, ers­ten I, zwei­ten A und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ver­bar­ri­ka­die­ren lautet: AABDEEEIIKNRRRRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Ber­lin
  5. Aachen
  6. Ros­tock
  7. Ros­tock
  8. Ingel­heim
  9. Köln
  10. Aachen
  11. Düssel­dorf
  12. Ingel­heim
  13. Essen
  14. Ros­tock
  15. Essen
  16. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Berta
  5. Anton
  6. Richard
  7. Richard
  8. Ida
  9. Kauf­mann
  10. Anton
  11. Dora
  12. Ida
  13. Emil
  14. Richard
  15. Emil
  16. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Bravo
  5. Alfa
  6. Romeo
  7. Romeo
  8. India
  9. Kilo
  10. Alfa
  11. Delta
  12. India
  13. Echo
  14. Romeo
  15. Echo
  16. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

verbarrikadieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­bar­ri­ka­die­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

zu­stel­len:
etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verbarrikadieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verbarrikadieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9702195, 8144909 & 7334769. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. krone.at, 18.08.2022
  2. ikz-online.de, 01.05.2021
  3. tagesspiegel.de, 02.11.2020
  4. focus.de, 20.04.2020
  5. rhein-zeitung.de, 15.08.2019
  6. derstandard.at, 05.03.2018
  7. spiegel.de, 24.04.2018
  8. salzburg24.at, 29.03.2017
  9. welt.de, 16.05.2017
  10. t-online.de, 09.10.2016
  11. blick.ch, 30.04.2015
  12. abendblatt.de, 08.04.2014
  13. zeit.de, 18.11.2013
  14. nzz.ch, 06.11.2012
  15. focus.de, 21.01.2012
  16. jetzt.sueddeutsche.de, 17.05.2010
  17. tweakpc.de, 27.10.2009
  18. all-in.de, 08.01.2009
  19. nwzonline.de, 27.04.2008
  20. abendblatt.de, 31.05.2008
  21. welt.de, 20.06.2006
  22. welt.de, 26.11.2005
  23. berlinonline.de, 18.03.2004
  24. Die Zeit (16/2003)
  25. svz.de, 16.08.2002
  26. DIE WELT 2000
  27. BILD 1999
  28. Welt 1995