Was heißt »ver­ach­tet« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie verachtet Menschen, die faul sind.

She looks down on people who are idle.

Sie verachtete ihn.

She despised him.

Sie verachtet ihn.

She despises him.

Sie verachtete den Jungen.

She scorned the boy.

Der egoistische Mann wurde von seinen Begleitern verachtet.

The selfish man was despised by his companions.

Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.

Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

Der Soldat verachtete es, auf einen unbewaffneten Feind zu schießen.

The soldier disdained shooting an unarmed enemy.

Tom verachtet Menschen, die lügen.

Tom despises people who lie.

Er verachtet die Engstirnigkeit seines Chefs.

He is contemptuous of his boss's narrow mind.

Sie verachteten den Lügner.

They scorned the liar.

Mary hat Tom verachtet.

Mary was scornful of Tom.

Ich habe große Angst davor, von denen verachtet zu werden, die ich liebe und die mir am Herzen liegen.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about.

Mein Vater verachtete die Armen nie.

My father never looked down on the poor.

Er verachtet die Schwachen, denen Jesus immer zur Seite stand.

He despises the weak, whom Jesus always sided with.

Er war wegen seiner Hässlichkeit verfolgt und verachtet worden, und jetzt hörte er sagen, dass er der schönste aller Vögel sei.

He had been persecuted and despised for his ugliness, and now he heard them say he was the most beautiful of all the birds.

Ich habe Tom verachtet.

I despised Tom.

Tom verachtet Maria noch immer.

Tom still despises Mary.

Ich habe Tom lang verachtet.

I've despised Tom for a long time.

Tom und Maria geben zu, Johannes schon seit dem ersten Kennenlernen verachtet zu haben.

Tom and Mary admit they've despised John since they first met him.

Tom verachtet Sie.

Tom despises you.

Tom verachtet Maria wahrscheinlich noch immer.

Tom probably still despises Mary.

Ich sah, dass sie mich hasste und Angst vor mir hatte, und wenn mich der Gedanke daran zu trinken trieb, so verachtete sie mich noch obendrein.

I could see that she hated me and feared me, and when the thought of it drove me to drink, then she despised me as well.

Er verachtete sie zutiefst.

He really despised her.

Synonyme

ge­äch­tet:

ostracized

outlawed

ver­sto­ßen:

cast out

infringe

vo­gel­frei:

outlawed

Antonyme

an­ge­se­hen:

distinguished

reputable

respected

ge­ach­tet:

esteemed

respected

Englische Beispielsätze

• They scorned our attempts at reconciliation.

• Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.

• Tom despised Mary.

Untergeordnete Begriffe

er­le­digt:

completed

done

finished

ver­ru­fen:

infamous