unverfroren
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
ohne den erforderlichen Respekt
Steigerung (Komparation)
- unverfroren (Positiv)
- unverfrorener (Komparativ)
- am unverfrorensten (Superlativ)
Anderes Wort für unverfroren (Synonyme)
- (einen) Ton am Leib (haben) (ugs., kommentierend)
- anmaßend:
- überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst
- dreibastig (ugs., regional)
- dreist (geh.):
- ohne Respekt, ohne Zurückhaltung
- flapsig:
- nicht den gängigen Regeln der Höflichkeit entsprechend
- frech (Hauptform):
- ältere Literatursprache: respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit
- die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend
- frech wie Dreck (ugs.)
- impertinent:
- aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut
- kodderig (ugs.):
- frech, kurz angebunden und anmaßend
- unwohl, nahe am Erbrechen und mit zitternden Knien
- koddrig (ugs.)
- kotzbrockig (derb)
- nassforsch (ugs.):
- meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig
- nickelig (ugs.)
- pampig (ugs.):
- für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit
- für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten
- patzig (ugs.):
- umgangssprachlich, pejorativ (abwertend)
- umgangssprachlich, süddeutsch: von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz
- präpotent (österr.):
- überheblich, geschwollen
- respektlos:
- ohne Respekt
- rotzfrech (ugs.):
- besonders frech; unerzogen
- rotzig (ugs.)
- rotznäsig (ugs.)
- schamlos:
- in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst ignorierend
- ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend
- schnodderig (ugs.):
- umgangssprachlich norddeutsch, mitteldeutsch: für provozierend, großsprecherisch, unverschämt
- unartig:
- heute meist nur noch das Verhalten von Kindern beschreibend: nicht folgsam, nicht gehorchend
- unbotmäßig (geh.):
- aufrührerisch, rebellisch
- ungebührend
- ungebührlich:
- nicht so, wie es gebührt, ungehörig
- ungehobelt:
- ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend
- mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche
- ungehörig
- ungeschliffen
- ungesittet
- ungezogen:
- den erwarteten Umgangsformen zuwiderlaufend
- von Kindern: nicht gut erzogen, Fehlverhalten zeigend
- unmanierlich
- unverschämt:
- im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv
- sich sittlich und moralisch nicht gesellschaftskonform verhaltend
Beispielsätze
Für seine unverfrorene Antwort schickte ihn die Lehrerin zum Direktor.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die künftige Vizepräsidentin Kamala Harris warf Trump am Sonntag wegen des Telefonats „unverfrorenen und dreisten Machtmissbrauch“ vor.
Wer soll konkret entscheiden, welches pro-Soleimani-Material so unverfroren ist, dass es gegen die US-Sanktionen verstößt?
Grund für die Begeisterung für das Eis ist vor vier Jahren der Disney-Animationsfilm „Die Eiskönigin – völlig unverfroren“ gewesen.
Dieses unverfrorene Ultimatum ist ein provokatorischer Veitstanz jenseits aller diplomatischer Gepflogenheiten.
Frau Martullo-Blocher hat unverfroren zugeben, dass die AktionärInnen zwischen 25 und 30 Millionen Franken mehr bekommen würden.
Aber in Brasilien hat die Mittelklasse Angst und hat ein System unterstützt, das sich jetzt noch unverfrorener die Taschen vollstopfen kann.
Darin wird erstmals das Augenmerk auf diesen Twitteraccount gelegt und die Frage gestellt: Wer hetzt hier so offen und unverfroren?
An die 750 Besucher haben es sich bequem gemacht, um „Die Eiskönigin – völlig unverfroren“ zu schauen.
Doch dieses Ärztehaus platzt aus allen Nähten, dazu steigen die Mieten, die der Staat unverfroren einstreicht, stetig.
Ihre unverfrorene Art und ihre Interviews treiben manchem die Schamröte ins Gesicht.
Doch Cipla ist mit Abstand am unverfrorensten, wenn es um das Nachahmen patentierter Medikamente geht.
Ein Richter in San Francisco sprach von einer „unverfrorenen” Tat, berichtete der „San Francisco Chronicle”.
Es ist nahezu grotesk wie unverfroren hier das eigene Volk und die Welt belogen werden.
Und das so unverfroren unmoralisch, dass sich der Betrachter gerne davon bezirzen lässt.
Die 16 Mitglieder der unverfrorenen Schwimm-Schwesternschaft sind zwischen 61 und 70 Jahre alt.
Wer so temperamentvoll und unverfroren zur Sache gehen kann, steht voll im Leben.
Das ist ziemlich unverfroren, angesichts der Tatsache, dass Iran Eurodif-Aktien besitzt.
Auch wenn er betont, nicht in allen Punkten einer Meinung mit Präsident Bush zu sein, bleibt er ein unverfrorener Pro-Amerikaner.
Heute gebärden sich die Brandstifter von gestern als Biedermänner und so unverfroren wie verlogen als Anwälte der kleinen Leute.
Ich kann einfach nicht begreifen, wie dreist und unverfroren Athleten sein können.
Frech und unverfroren sei das, sagte VW, fackelte nicht lange und zeigte, wie man so was in Germany regelt.
"Alles muss offen bleiben", sagt Lowery und illustriert seinen unverfrorenen Mut zum Nicht-Statement mit quietschgrellem Ornament.
Wer hier einwendet, dass weniger mehr ist, lügt unverfroren, denn weniger ist einfach nur weniger!
Denn unverfrorener als Kohl hat noch kein Zeuge einem Untersuchungsaus-schuss den Respekt verweigert.
Die Äußerung sei "unverfroren", sagte Matthias Linnekugel, Sprecher des linken Donnerstagkreises.
Die iranische Regierung nutzt die inszenierten Massenproteste zur Folie ihrer mal unverfrorenen, mal verständnisheischenden Einmischung.
Ein weiteres Beispiel dafür, wie unverfroren die Stadt mit unseren Steuergeldern umgeht!
Übersetzungen
- Englisch: cheeky
- Französisch: insolent
- Italienisch: insolente
- Portugiesisch: atrevido
- Spanisch: insolente
- Tschechisch: drzý
Was reimt sich auf unverfroren?
Wortaufbau
Das viersilbige Adjektiv unverfroren besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × R, 2 × E, 2 × N, 1 × F, 1 × O, 1 × U & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × O, 1 × U
- Konsonanten: 3 × R, 2 × N, 1 × F, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, ersten R und O möglich.
Das Alphagramm von unverfroren lautet: EEFNNORRRUV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- Nürnberg
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Frankfurt
- Rostock
- Offenbach
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Nordpol
- Viktor
- Emil
- Richard
- Friedrich
- Richard
- Otto
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- November
- Victor
- Echo
- Romeo
- Foxtrot
- Romeo
- Oscar
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort unverfroren kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- Disney Sonderausgabe Eiskönigin – völlig unverfroren
- tiptoi® Die Eiskönigin – Völlig unverfroren
Film- & Serientitel
- Die Eiskönigin: Völlig unverfroren (Film, 2013)