untreu
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
auch adverbiell, meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden
in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- untreu (Positiv)
- untreuer (Komparativ)
- am untreuesten (Superlativ)
Anderes Wort für untreu (Synonyme)
- treulos
- unzuverlässig:
- so, dass man nicht darauf vertrauen kann
- treubrüchig
Weitere mögliche Alternativen für untreu
- illoyal:
- keinen Respekt und keine Treue/Verlässlichkeit zeigend; nicht anständig und nicht gesetzestreu (nicht loyal)
- pflichtvergessen:
- in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend
- ungetreu
- verräterisch
Gegenteil von untreu (Antonyme)
- diszipliniert
- pflichtbewusst:
- seine Verpflichtungen kennend und erfüllend
- prinzipienfest
- prinzipientreu
- treu:
- zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend
Redensarten & Redewendungen
- einer Sache untreu werden
- seinen Grundsätzen untreu werden
- sich selbst untreu werden
Beispielsätze
Schon nach zwei Wochen wurde der frisch Vermählte seiner Gattin untreu.
Anna hatte ein solches Vertrauen in ihren Mann, dass sie gar nicht auf die Idee kam, er könnte ihr untreu werden.
Tom beschwor, niemals untreu gewesen zu sein.
Maria beteuerte, nie untreu gewesen zu sein.
Tom ist untreu.
Maria verbrannte die Briefe ihres untreuen Geliebten.
Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.
Maria setzte Tom auf die Straße, als sie erfuhr, dass er ihr untreu gewesen war.
Was tätest du, wenn ich untreu würde?
Mary hatte keinen Grund anzunehmen, dass Tom ihr untreu war.
Wer seiner eigenen Sache untreu wird, kann nicht erwarten, dass andere ihn achten.
Jeder Meister hat nur einen Schüler und der wird ihm untreu, denn er ist zur Meisterschaft auch bestimmt.
Liisa war Eero untreu.
Ich werde meiner Art nie untreu werden.
Männer sind untreu.
Menschen sind untreu.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Deswegen wundert es nicht, dass die 84 Jahre alte Sofía wenig Lust hat, ihren untreuen Ehemann im Exil zu besuchen.
Der ehemalige Handballprofi hingegen sei laut Katharina derjenige gewesen, der während der Beziehung untreu war.
Aus einem untreuen Partner hingegen kann man mit Glück eine lukrative Scheidung machen.
OB Peter Feldmann spricht über Gerüchte: Angeblich sei er untreu, habe „im Hauptamt eine Blondine geschwängert.
Sie sind untreu und hängen ständig in den sozialen Medien rum.
Katie Price' untreuer Mann: Nanny hätte auch 80 sein können!
Ein Engel war er nicht, und untreu wurde er auch "seiner" Stadt.
Auf der einen Seite die Loyalisten der betrogenen Première Dame, auf der anderen die Getreuen des untreuen Präsidenten.
Mir selbst wäre ich untreu, würde ich weiterhin ein Mitglied der KPCh bleiben.
Aber einer von Gwyneth Paltrows Verflossenen war ziemlich untreu, das hat die Schauspielerin die Welt jetzt wissen lassen.
Dass Männer viel untreuer sind als Frauen, ist auch ein Märchen.
Das untreue und geldgeile Model könne froh sein, "dass ich nicht alles ausplaudere, was er getan hat".
Damit hatte er den nötigen Background, um Mickey neues Leben einzuhauchen, ohne dabei Disney untreu zu werden.
Einfache technische Hilfsmittel für solche Maßnahmen werden schon im Handel für die Überwachung des untreuen Lebensgefährten angeboten.
Aus der Verachtung wird da Mitleid, und als die untreue Braut auf einmal ausgerechnet hier auftaucht, wird auch Wut daraus.
Diese arabische Spur führt in eine untreue Treue, jenseits der Identität.
So untreu ich meinen Sexualpartnern manchmal bin, so treu bin ich dem FC St. Pauli.
Ohne der Vergangenheit untreu zu werden, diente sie mit ihrem Verzicht der Zukunft.
Denn der Ehemann rächt sich an seiner einst untreuen Frau mit einer jungen Geliebten, die von der Gattin demütig geduldet wird.
Auch eingefleischte Gourmets werden in diesen Zeiten ihren Spitzenrestaurants untreu, schreiben die Liste der aktuellen Lieblingslokale neu.
Dabei sind sie im Eifer des Gefechts "mitunter" dem Evangelium untreu geworden, haben "bisweilen" Methoden der Intoleranz "zugelassen".
Über den neuen Sex-Ausrutscher ihres Ex, des untreuen Dieter Bohlen, wollte sie nichts sagen.
Denn alles kam ans Licht, die untreue Ehefrau flog zu Hause raus.
Ebenso sittenwidrig ist eine Vereinbarung, die den untreuen Partner zur Unterhaltszahlung verpflichtet.
Er wollte in Hollywood was werden und ließ in New York seine untreue Michelle zurück.
Der Sarg war einst für Alfred Ill bestimmt, jenem untreuen Mann aus Güllen, an dem sich Claire Zachanassian böse rächen wollte.
Aber ich würde dem teueren Vermächtnis meines Vaters untreu, gäbe ich aus Feigheit oder Bequemlichkeit meinen Standpunkt preis.
Häufige Wortkombinationen
- ein untreuer Bankangestellter, Kassier, Manager, Vertragspartner
- ein untreuer Ehemann, Freund, Gatte, Geliebter; eine untreue Ehefrau, Freundin, Gattin, Geliebte
Wortbildungen
Untergeordnete Begriffe
- desillusioniert
- desinteressiert
- ehebrecherisch
- meineidig
- selbstvergessen
- vertragsbrüchig
- wortbrüchig
Übersetzungen
- Englisch:
- unfaithful
- disloyal
- untrue
- oneself
- Französisch: infidèle
- Italienisch:
- infedele
- sleale
- Polnisch: niewierny
- Portugiesisch: infiel
- Russisch: неверный
- Schwedisch: otrogen
- Slowenisch: nezvest
- Spanisch: infiel
- Türkisch:
- sadık olmayan
- vefasız
- Ukrainisch: невірний
Wortaufbau
Das zweisilbige Adjektiv untreu besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × E, 1 × N, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 2 × U, 1 × E
- Konsonanten: 1 × N, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem N möglich.
Das Alphagramm von untreu lautet: ENRTUU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- Nürnberg
- Tübingen
- Rostock
- Essen
- Unna
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Nordpol
- Theodor
- Richard
- Emil
- Ulrich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- November
- Tango
- Romeo
- Echo
- Uniform
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort untreu kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- fremdgehen:
- seinem Partner sexuell untreu sein