Was heißt »un­treu« auf Russisch?

Das Adjektiv un­treu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • неверный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Was tätest du, wenn ich untreu würde?

Что бы ты делал, если б я тебе изменила?

Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

Пока Луиза сжигала письма своего неверного любовника, в окно пробралась белка и прыгнула ей на плечо.

Anna hatte ein solches Vertrauen in ihren Mann, dass sie gar nicht auf die Idee kam, er könnte ihr untreu werden.

Анна так доверяла мужу, что ей и в голову не приходило, что он может быть ей неверен.

Antonyme

kon­se­quent:
последовательный

Russische Beispielsätze

  • Если ты три раза введёшь неверный пароль, тебя заблокируют.

  • Он работает без страховочной сетки: малейший неверный шаг означает верную смерть.

Untreu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: untreu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3156730, 3525098, 11489485, 6787483 & 5187314. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR