unterwerfen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌʊntɐˈvɛʁfn̩ ]

Silbentrennung

un‧ter‧wer‧fen

Definition bzw. Bedeutung

eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren; eine Bedingung oder Prüfung auferlegen
fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen
sich einer fremden Gewalt unterordnen

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb werfen mit dem Präfix unter-.

Konjugation

Präsens: unterwerfe, du unterwirfst, er/sie/es unterwirft
Präteritum: ich unterwarf
Konjunktiv II: ich unterwürfe
Imperativ: unterwirf! (Einzahl), unterwerft! (Mehrzahl)
Partizip II: unterworfen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für unterwerfen (Synonyme)

(den Anordnungen) Folge leisten
(nach jemandes) Pfeife tanzen (fig.)
(sich) Weisungen fügen
(sich) beugen:: (ein Wort) deklinieren, abwandeln; (Licht oder andere Wellen) ablenken
gehorchen (Hauptform):: einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen
springen (ugs., fig.):: herausspritzen, emporschießen; hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
spuren (ugs.):: eine Spur ziehen; folgsam sein
subordinieren (geh.):: einen untergeordneten Nebensatz bilden; in der (beruflichen) Stellung innerhalb einer Hierarchie jemandem unterstellen
tun, was man gesagt bekommt
(sich) unterordnen:: etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen; in ein System einordnen, einsortieren
(jemanden) in die Knie zwingen (fig.)
besiegen:: den Sieg über jemanden erringen; etwas unter Kontrolle bekommen
erobern:: ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen; jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen
gefügig machen
niederringen:: nach (längerem) Kampf besiegen; im Ringkampf niederwerfen; nicht zum Ausdruck/Ausbruch kommen lassen
(sich) einer Sache ergeben
die bittere Pille schlucken (müssen) (fig.)
die Kröte schlucken (fig.)
jemandem willfährig sein
zu Kreuze kriechen (fig.)

Sinnverwandte Wörter

akzeptieren:: etwas hinnehmen; sich mit etwas einverstanden erklären
anwenden:: eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen; etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen
aufgeben:: auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
zulassen:: eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren; etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)

Beispielsätze

Willst Du dir alles unterwerfen, so unterwirf dich selbst der Vernunft.
So gut es ist, sich den guten Ratschlägen zu unterwerfen, so gefährlich ist es, sich den guten Ratgebern zu unterwerfen.
Was sind das für „Pazifisten“, die dem Opfer empfehlen, sich zu unterwerfen?
Wenn Sie sich der Schiedsgerichtbarkeit unterwerfen, büßen Sie möglicherweise einige Ihrer Rechte ein.
Sprachen sind einem ständigen Wandel unterworfen.
Sprache ist einem ständigen Wandel unterworfen.
Wünschen, das heißt, sich dem Herzen zu unterwerfen, hoffen, dem Verstand zu vertauen.
Der chinesische Handel will den Weltmarkt unterwerfen.
Intelligenz kann die Stärke unterwerfen.
Frauen unterwerfen sich willig der Mode, denn sie wissen, dass man die Verpackung ändern muss, wenn der Inhalt interessant bleiben soll.
Sprachen sind einem ständigen Veränderungsprozess unterworfen.
Sprachen sind einem ständigen Prozess der Veränderung unterworfen.
Der Offizier unterwirft sich der Order, der Soldat dem Befehl.
Er unterwirft sich der Autorität.
Das russische Volk hat gänzlich andere Vorstellungen und Ziele im Sinn, als sich einer verdorbenen westlichen Elite bedingunglos zu unterwerfen.
Die Bourgeoisie hat das Land der Herrschaft der Stadt unterworfen.
Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen.
Kein Kleidungsstück ist so stark modischen Einflüssen unterworfen wie ein Deckmantel.
Wer sich kritiklos fremdem Wissen unterwirft, beugt sich fremder Macht.
Nationen, die man unterworfen hat, muss man entweder glücklich machen oder vernichten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Heute rufen sie dazu auf, sich China quasi zu unterwerfen.
Die Einrichtung eines solchen Gremiums sei gesetzlich geregelt und nicht der Beliebigkeit unterworfen, heißt es aus Arnsberg.
Andererseits muss sich Löw auch keinen Zwängen oder öffentlichem Druck mehr unterwerfen.
Dabei muss niemand auf Einzelwerte setzen, die Kursschwankungen unterworfen sind.
Berichte über Folter, Morde und Zwangsrekrutierungen in den «befriedeten» Gebieten nähren die Angst, sich Asad zu unterwerfen.
Alle drei befürchten, dass die privaten Medienakteure einer unrechtmässigen Konkurrenz unterworfen würden.
Auch im Go muss sich der Mensch der Maschine unterwerfen.
Den jeweiligen Moden unterworfen sind lediglich die ungeschriebenen Bekleidungsregeln auf den Liegewiesen.
Dabei ist die Raumentwicklung einem beständigen Wandel unterworfen.
All diejenigen, die NICHT kommen, sich nicht unterwerfen wollen, werden mit einem qualvollen Tod bedroht.
Analog gilt dies für die Frauen, die sich nicht islamististischen Zwängen unterwerfen wollen.
Die Kritiker des Fiskalpaktes monieren unter anderem, dass reiche und arme Länder den gleichen strengen Regularien unterworfen werden.
Allerdings sei der Markt für Sammlermünzen genau wie der Aktienmarkt mitunter starken Schwankungen unterworfen.
Das Budgetlimit wird 2010 eingeführt, doch den Teams der Formel 1 wird es freigestellt, sich diesem zu unterwerfen.
Auch die Frauen kommen nicht gut weg, sie unterwerfen sich dem Staat und seinen Offizieren in jeder Hinsicht.
Doch auch im Sport sind sie ihrer Religion unterworfen.
Denn die Darstellungsweise und Thematik der Ikonen ist strengen Regeln unterworfen.
Danach sollten alle Wertpapiere nach einem Stichtag einer Kursgewinnsteuer unterworfen werden.
Es gibt keinen Aspekt amerikanischen Lebens, der nicht einem radikalen Umbruch unterworfen wäre.
Eine mächtige Industrielobby steht hinter dem Wunsch, weiche Rechenregeln dem harten Patentrecht zu unterwerfen.
Auch China will sich der internationalen Gerichtsbarkeit nicht unterwerfen.
Sie sind an Aufträge und Weisungen nicht gebunden und nur ihrem Gewissen unterworfen".
Aber hat Merkel sich wirklich unterworfen?
Beide sind nur noch einem einzigen Prinzip unterworfen, dem "Wir müssen alle sterben", wie es in "Woyzeck" heißt.
Mit der Gewährung von Konzessionen würden sie nun strengen Regeln unterworfen, meint die Regierung.
So werde auch die Energieerzeugung dem marktwirtschaftlichen Gesetz von Angebot und Nachfrage unterworfen, heißt es weiter.

Übersetzungen

Englisch: subdue
Französisch: assujettir
Italienisch: sottomettere
Neugriechisch: υποτάσσω (ypotásso)
Schwedisch: kuva
Spanisch: someter
Tschechisch: podrobit si

Was reimt sich auf unterwerfen?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb unterwerfen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × F, 1 × T, 1 × U & 1 × W

Vokale: 3 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × F, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, ersten R und zweiten R möglich.

Das Alphagramm von unterwerfen lautet: EEEFNNRRTUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Tübingen
Essen
Rostock
Wuppertal
Essen
Rostock
Frankfurt
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Theodor
Emil
Richard
Wilhelm
Emil
Richard
Friedrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Tango
Echo
Romeo
Whiskey
Echo
Romeo
Foxtrot
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.