untertreiben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ʊntɐˈtʁaɪ̯bn̩ ]

Silbentrennung

untertreiben

Definition bzw. Bedeutung

Etwas, dem Sachverhalt nicht entsprechend, kleinreden.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb treiben mit dem Derivatem unter-.

Konjugation

  • Präsens: untertreibe, du untertreibst, er/sie/es untertreibt
  • Präteritum: ich un­ter­trieb
  • Konjunktiv II: ich untertriebe
  • Imperativ: untertreibe! (Einzahl), untertreibt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: un­ter­trie­ben
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

he­r­un­ter­spie­len:
etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist
klein­re­den:
etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen
un­ter­be­wer­ten:
(einem Umstand, einer Eigenschaft/Leistung/Person) weniger Bedeutung zumessen, als sie wohl verdient

Gegenteil von un­ter­trei­ben (Antonyme)

über­trei­ben:
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
zu viel einer Sache tun

Beispielsätze

  • Er untertreibt mit dem Aufwand, der nötig ist, um das Haus zu bauen.

  • Tom hat die Größe des Verlustes untertrieben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Wobei letzteres leicht untertrieben ist.

  • Auch seine Reaktionen auf die Scheußlichkeiten von Silent Hill sind bis auf wenige Ausnahmen sehr untertrieben.

  • Das unter dem Facebook-Post der damit eine heiße Diskussion ausbricht, wäre noch untertrieben.

  • Augenzeugen hatten am Wochenende die Angaben der afghanischen Regierung als schwer untertrieben kritisiert.

  • Das ist natürlich maßlos untertrieben.

  • Aber Gerüchte waren in der Vergangenheit immer mehr übertrieben, als untertrieben.

  • Also 2-3 (und auch 5) Jahre halte ich zwar für untertrieben, aber in 10 Jahren könnte ich mir das schon vorstellen.

  • Das ist ist untertrieben, denn genau solche Effekte triggern leider meine Motion Sickness.

  • Leicht untertrieben für eine der treibenden Kräfte des regionalen Kulturbetriebs.

  • Für "ein bisschen übertrieben" hält der Bundestrainer die Abwehrdebatte, was ein bisschen untertrieben ist.

  • Dies halten Beobachter jedoch für deutlich untertrieben: Wer regelmäßig einmal im Quartal den Doktor aufsuche, müsse schon 40 Euro zahlen.

  • Wobei diese Ausdrucksweise noch reichlich untertrieben ist.

  • Dieser Betrag dürfte wesentlich untertrieben sein, die Bundesregierung legt nicht offen, wie sie zu ihm gekommen ist.

  • Was noch untertrieben war.

  • Doch diesen geballten Schicksalsschlägen zum Trotz hat Don Roos eine Art zu untertreiben, daß es eine wahre Freude ist.

  • Ich habe mit den Formen dann allerdings rumgespielt und sie über- oder untertrieben oder die Hüte einfach beschriftet.

Übersetzungen

Was reimt sich auf un­ter­trei­ben?

Anagramme

Wortaufbau

Das viersilbige Verb un­ter­trei­ben be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × N, 2 × R, 2 × T, 1 × B, 1 × I & 1 × U

  • Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 2 × T, 1 × B

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, ers­ten R und I mög­lich.

Das Alphagramm von un­ter­trei­ben lautet: BEEEINNRRTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Tü­bin­gen
  4. Essen
  5. Ros­tock
  6. Tü­bin­gen
  7. Ros­tock
  8. Essen
  9. Ingel­heim
  10. Ber­lin
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Theo­dor
  4. Emil
  5. Richard
  6. Theo­dor
  7. Richard
  8. Emil
  9. Ida
  10. Berta
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Tango
  4. Echo
  5. Romeo
  6. Tango
  7. Romeo
  8. Echo
  9. India
  10. Bravo
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

untertreiben

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort un­ter­trei­ben kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

tief­sta­peln:
untertreiben, vorgeben weniger zu sein und zu können, als man ist und kann
Tief­stap­ler:
Person, die untertreibt, die vorgibt, weniger zu sein und zu können, als sie ist und kann
Tief­stap­le­rin:
weibliche Person, die untertreibt, die vorgibt, weniger zu sein und zu können, als sie ist und kann
Un­der­state­ment:
Ausdrucksweise, durch die etwas untertrieben dargestellt/verharmlost wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: untertreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7424596. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. morgenpost.de, 08.05.2023
  2. pcgames.de, 30.10.2022
  3. derwesten.de, 30.10.2021
  4. n-tv.de, 22.01.2018
  5. pcgames.de, 25.10.2016
  6. chip.de, 22.01.2014
  7. derstandard.at, 15.04.2013
  8. 4players.de, 12.04.2012
  9. rosenheimer-nachrichten.de, 07.01.2011
  10. sueddeutsche.de, 15.06.2006
  11. fr-aktuell.de, 10.01.2004
  12. f-r.de, 15.02.2003
  13. jw, 14.05.2001
  14. Welt 1998
  15. Rheinischer Merkur 1997
  16. Süddeutsche Zeitung 1995