untertiteln

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

• Erzählt aber viel über diesen Mann, der seine 2017 erschienene Autobiografie mit „Ansichten eines Widerborstigen“ untertitelt hat.

• Stams gilt nicht umsonst als „Österreichs Kaderschmiede“, wie Braunstein seinen Film auch untertitelt hat.

• Es ist in drei Sprachen untertitelt – Belarussisch, Russisch und Englisch.

• Umso ärgerlicher, dass ein niederländischer TV-Sender die deutsche Hymne vor dem Spiel gegen damit untertitelt.

• Die gesamte Rede spontan zu untertiteln, „konnte so kurzfristig nicht realisiert werden“.

• Nach Marc und Jens wird nun auch Hanka untertitelt.

• Das Gesetz verlangt, dass die SRG ihre Fernsehkanäle während einem Drittel der Sendezeit untertitelt.

• Weder übersetzte der Chaos Computer Club e.V. bzw seine Veranstaltungs GmbH den Vortrag, noch untertitelte er diesen.

• Selbst wenn nur manche von ihnen deutsch untertitelt sind, lohnt es sich, die Filme dieses radikalen Poeten in der Originalsprache zu sehen.

• Beides "Stralsund-Krimis", wie sie die Taschenbücher untertitelt haben.

• Bei letzterem werden die Folgen der populärsten Serien von eifrigen Fans sogar binnen Stunden untertitelt.

• Doch die einschlägigen Downloads sind illegal und vor allem nicht untertitelt oder synchronisiert.

• Mainz - Für hörgeschädigte Zuschauer will der Südwestrundfunk (SWR) zukünftig mehr Sendungen untertiteln.

• Alle diese genannten Sendungen (Ausnahme die Reportage "Eine Glocke für den Michel") sind mit Videotext untertitelt.

• "Jeder von uns hat etwas Russisches", wird Stallones Bild auf dem Etikett untertitelt.

• "Überleben des Flachsten" untertitelt der Titelbildschirm: Multiwinia bedeutet Krieg!

• In Deutschland war die untertitelte Fassung mit 345.000 Zuschauern in wenigen Wochen ebenfalls ein überraschender Erfolg.

• "Erfahrenes, Erdachtes, Erlebtes" hat er eines seiner Bücher untertitelt.

• Der fensterlose Kasten mit Rampendach eigne sich für Selbstmörder und Autos, untertitelt der in Berlin lebende 35-jährige Schwede.

• "Visionär und Realist" hat Peter Merseburger seine neue voluminöse Biografie über Willy Brandt untertitelt.

Buchstabiertafel

Scrabble