Was heißt »un­ter­schät­zen« auf Russisch?

Das Verb »un­ter­schät­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • недооценивать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Man sollte mich nicht unterschätzen.

Не стоит меня недооценивать.

Meine Großmutter sollte man nicht unterschätzen: man kann sich manchmal wundern, was die alles weiß!

Мою бабушку не стоит недооценивать: иногда диву даёшься, сколько она всего знает!

Es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen Umstand im Auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf.

Необходимо иметь в виду и другое новое обстоятельство, которое ни в коем случае нельзя недооценивать.

Dieses Problem wird unterschätzt.

Эту проблему недооценивают.

Ich habe Tom unterschätzt.

Я недооценивал Тома.

Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.

Американские власти заранее готовились к такому ходу событий. Но масштабы протеста явно недооценили.

Du unterschätzt mich.

Ты меня недооцениваешь.

Sie unterschätzen mich.

Вы меня недооцениваете.

Wir hatten das Risiko unterschätzt.

Мы недооценили риск.

Antonyme

über­schät­zen:
переоценивать

Russische Beispielsätze

  • Не надо нас недооценивать!

  • Не надо меня недооценивать.

Übergeordnete Begriffe

ein­schät­zen:
оценивать
расценивать
schät­zen:
оценивать

Unterschätzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterschätzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1794127, 2093382, 2119227, 3523274, 3557757, 3657682, 5474689, 5474691, 5732433, 6883348 & 2009534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR