Was heißt »un­ter­schät­zen« auf Französisch?

Das Verb »un­ter­schät­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sous-estimer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du unterschätzt ihn.

Tu le sous-estimes.

Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.

J'ai sous-estimé la force de mon adversaire.

Nicht nur Feuerwerkskörper können gefährlich sein, auch einfache Wunderkerzen sind eine oft unterschätzte Gefahrenquelle.

Il n'y a pas que les pétards qui puissent être dangereux, de simples cierges sont souvent une source de danger sous-estimée.

Meine Großmutter sollte man nicht unterschätzen: man kann sich manchmal wundern, was die alles weiß!

Il ne faut pas sous-estimer ma grand-mère : on peut parfois s'étonner de tout ce qu'elle sait !

Ich wurde unterschätzt.

Je me sous-estimais.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

Les gens ont tendance à sous-estimer leurs besoins futurs.

Ich habe Tom unterschätzt.

J'ai sous-estimé Tom.

Ich unterschätze sie nicht.

Je ne les sous-estime pas.

Ich unterschätze euch nicht.

Je ne vous sous-estime pas.

Wir hatten das Risiko unterschätzt.

Nous avions sous-estimé le risque.

Du solltest einen guten Kollegen nicht unterschätzen.

Tu ne devrais pas sous-estimer un bon collègue.

Synonyme

ver­ken­nen:
méjuger

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

schät­zen:
estimer

Unterschätzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterschätzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unterschätzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 435991, 601564, 1219406, 2093382, 2205465, 2260315, 3557757, 4623543, 4634479, 5732433 & 6904427. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR