unterkommen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• bemerkt werden

• einen Platz zum Übernachten oder Wohnen finden

• seinen beruflichen Platz finden

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: komme unter, du kommst unter, er/sie/es kommt unter
• Präteritum: ich kam un­ter
• Konjunktiv II: ich käme unter
• Imperativ: komm unter! / komme unter! (Einzahl), kommt unter! (Mehrzahl)
• Partizip II: un­ter­ge­kom­men
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für un­ter­kom­men (Synonyme)

absteigen (ugs.):

an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen

aus seiner Liga, seinem Leistungsniveau herausfallen

die Nacht verbringen

einquartiert sein

kampieren:

behelfsmäßig hausen

in einem Lager draußen übernachten oder auf einem Zelt- bzw. Campingplatz seine Zeit verbringen

logieren (geh.):

an einem Ort, an dem man sich nur für eine gewisse Zeit aufhält, in einer Unterkunft wohnen

jemanden als Gast bei sich beherbergen

nächtigen (geh.):

irgendwo die Nacht verbringen

übernachten

(irgendwo) pennen (ugs., salopp):

schlafen

übertragen: nicht aufpassen, unaufmerksam sein

(irgendwo) schlafen:

Geschlechtsverkehr ausüben

sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen

übernachten (Hauptform):

nachts anderswo schlafen oder ausruhen

untergebracht sein

hingekommen sein (ugs.)

landen (ugs., fig.):

aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)

Menschen oder Material an Land bringen

sich (irgendwohin) verlaufen (ugs., fig., ironisch)

(irgendwo) stranden (fig.):

(mit einem Schiff) auf Strand laufen

übertragen: mit einem Vorhaben scheitern

(jemanden an einen Ort) verschlagen (Hauptform):

auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig

geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm

(ein) Zimmer nehmen

(eine) Bleibe finden (geh.)

(eine) Wohnung finden

(eine) Wohnung nehmen

(sich) einmieten:

in Haufen (Mieten) einlagern

(sich) einnisten (negativ):

reflexiv: ein Nest für sich machen

reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen

(sich) einquartieren:

eine Bleibe (ein Quartier) anweisen/zuteilen

eine Bleibe beziehen

einrücken (fachspr., Jargon, militärisch):

den Militärdienst beginnen

eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text

Quartier beziehen

Quartier nehmen

vor Anker gehen (fig.)

(eine) Arbeit finden

(einen) Job ergattern (ugs.)

eingestellt werden

(etwas) erleben:

eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

zu einem Zeitpunkt noch am Leben sein

(jemandem) passieren:

durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)

Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

(jemandem) vorkommen:

auf jemanden in einer Weise wirken

existieren

(jemandem) widerfahren (geh.):

(jemandem) geschehen (besonders etwas Unausweichliches, scheinbar vom Schicksal Bestimmtes)

(jemandem) zustoßen:

(jemandem) passieren

mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen

(irgendwo) Unterschlupf finden

Beispielsätze

• Die sind vorübergehend irgendwo untergekommen.

• Kannst du bei Verwandten oder Freunden unterkommen?

• Wo sollen wir in Boston unterkommen?

• Tom sagte, er wolle lieber in einem Hotel nahe dem Flughafen unterkommen.

• Tom war noch nie in einem Hotel untergekommen.

• Tom wird für ein paar Tage bei einem Freund unterkommen.

• Sie können bei mir unterkommen.

• Ihr könnt bei mir unterkommen.

• Du kannst bei mir unterkommen.

• Ich bin in Tōkyō bei meinem Onkel untergekommen.

• Wie hieß das Hotel, in dem du letztes Jahr in Boston untergekommen bist?

• So etwas ist mir ja noch nie untergekommen.

• So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.

Häufige Wortkombinationen

• etwas ist jemandem noch nie untergekommen

Übersetzungen

• Esperanto:
  • rimarkita
  • ekkonita
  • trovita
• Französisch:
  • trouver une place
  • trouver un logement
• Italienisch:
  • trovare un impiego
  • trovare alloggio
  • capitare
• Ungarisch:
  • elhelyezkedik
  • állás (állást)
  • munka (munkát)
  • kap
  • talál
  • szállás (szállást)
  • lakás (lakást)

Wortaufbau

Worthäufigkeit